1
00:00:09,520 --> 00:00:14,120
"ජීවන රැල්ල"
කථාංගය 2

2
00:02:19,280 --> 00:02:22,919
"පෙර කථාංගය"

3
00:02:23,038 --> 00:02:24,038
බීමත්ව රිය පැදවීමද?

4
00:02:24,429 --> 00:02:27,840
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

5
00:02:28,520 --> 00:02:30,387
කෝ දුවපු එකා
මගේ පෙම්වතිය තුළට?

6
00:02:30,522 --> 00:02:31,831
-ඒ මම.
- බොරුකාරයා!

7
00:02:31,927 --> 00:02:33,466
- මම නැහැ!
- ඔබ බොරු කියනවා!

8
00:02:33,600 --> 00:02:37,560
<i>ජීට කරන්න දෙයක් තිබුණා
සිද්ධිය සමඟ.</i>

9
00:02:44,440 --> 00:02:46,695
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම හිරේ යයි
කෙනෙකු මැරීම සඳහා.

10
00:02:46,840 --> 00:02:48,680
කුමක් ද? කෙනෙක් මරනවාද?

11
00:02:48,832 --> 00:02:49,912
මෙහි ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

12
00:02:50,000 --> 00:02:52,360
ඔයා සල්ලි වලට මාව ගන්න බෑ.

13
00:02:52,531 --> 00:02:54,531
හේයි, ටිඩ්! එය වැඩියි!

14
00:02:56,400 --> 00:03:00,040
උත්සව පවත්වන්නන් සතුව ඇත
මට බනිනවා, ජී!

15
00:03:00,440 --> 00:03:01,760
අවුලා ගන්න.

16
00:03:02,160 --> 00:03:04,160
දුරකථනය ගන්න.

17
00:03:09,520 --> 00:03:11,800
මගේ කකුල!

18
00:03:12,720 --> 00:03:14,280
මගේ කකුල...

19
00:03:16,480 --> 00:03:17,640
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී.

20
00:03:21,200 --> 00:03:23,549
ජී, දොර අරින්න!

21
00:03:23,663 --> 00:03:24,903
ඔබ හොඳින්ද?

22
00:03:26,320 --> 00:03:28,840
-ජී, ඔයා හොඳින්ද?
-සුකී, ඔයා හොඳින්ද?

23
00:03:29,400 --> 00:03:32,280
මගේ කකුල? එය තවමත් මෙහි ඇත, මම හොඳින්.

24
00:03:32,440 --> 00:03:35,920
ඒත්, මම ඔබෙන් අහන්න ඕන.
ඇයි කෑ ගැහුවේ?

25
00:03:36,720 --> 00:03:38,680
ඔයා ගොඩක් හයියෙන් කෑ ගැහුවා.
ඔයාට හරි ද?

26
00:03:38,839 --> 00:03:40,039
මම හොඳින්.

27
00:03:41,160 --> 00:03:42,400
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද, ජී?

28
00:03:42,600 --> 00:03:44,360
ඔබ එයට කැමති ඇයි?

29
00:03:44,511 --> 00:03:47,031
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්, ජී.

30
00:03:48,400 --> 00:03:50,040
හොඳයි, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

31
00:03:52,760 --> 00:03:53,760
එහි දෙයක් නැත.

32
00:03:56,600 --> 00:03:57,960
සුකී ඔයා වැඩට යනවද?

33
00:03:58,240 --> 00:03:59,960
- ඔව්.
- එහෙනම් අපි යමු.

34
00:04:00,040 --> 00:04:01,400
හරි හරී.

35
00:04:01,800 --> 00:04:04,760
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන සතුටුයි.
අපි ඇතුලේ අපේ ශක්තිය රැකගන්න ඕනේ...

36
00:04:04,927 --> 00:04:07,572
තිබිය යුතු නිසා...

37
00:04:10,120 --> 00:04:11,560
බොහෝ වාර්තාකරුවන් මෙහි සිටිති.

38
00:04:15,840 --> 00:04:18,297
හායි, ජී.

39
00:04:18,520 --> 00:04:20,416
ඔබ තවමත් මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

40
00:04:21,560 --> 00:04:22,980
ඒ ඇයයි!

41
00:04:23,640 --> 00:04:26,845
මම ලුක්නම් ඇහුවා විතරයි
ආහාර සහ කෝපි මිලදී ගැනීමට.

42
00:04:26,999 --> 00:04:29,839
මම වැඩ ඉවර වෙලා ඔයාව බලන්න යන්න හිටියේ.

43
00:04:31,068 --> 00:04:33,160
ඔබ යන විට කරුණාකර මට කියන්න ...

44
00:04:33,319 --> 00:04:37,079
ඔබේ නිවසේ සිට බැන්ක්වාන් බන්ධනාගාරය දක්වා,
එවිට මම ඔබ වෙත පැමිණිය යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගන්නෙමි.

45
00:04:38,440 --> 00:04:40,567
පිම් අපි ආසම වැඩේ කරන්න යමු.

46
00:04:40,760 --> 00:04:42,480
අපි යමු ලුක්නම්.

47
00:04:47,560 --> 00:04:49,440
- ජී!
- ජී මෙනවිය.

48
00:04:49,640 --> 00:04:51,080
සවි කරන කාමරය මේ ආකාරයෙන්.

49
00:04:51,240 --> 00:04:52,600
ජී, යන්න.

50
00:04:52,840 --> 00:04:55,480
ගිහින් ඔයාගේ ඇඳුම වෙනස් කරගන්න.
මම මෙතනින් බලාගන්නම්.

51
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
මෙන්න, කරුණාකර.

52
00:05:01,520 --> 00:05:04,600
මම වැසිකිළියක් නොවේ,
ඔබට මලපහ කිරීමට සහ පිටව යා හැක!

53
00:05:04,845 --> 00:05:07,405
මට මුහුණ දීමට සූදානම් වන්න!

54
00:05:10,040 --> 00:05:12,160
ඔයා නියමයි ලුක්නම්.

55
00:05:12,410 --> 00:05:13,490
හේයි!

56
00:05:14,028 --> 00:05:15,904
මෙම සිදුවීම අවසන් වූ පසු,

57
00:05:16,040 --> 00:05:19,280
සොයා ගැනීමට සූදානම් වන්න
මම අහල තියෙන නිසා අලුත් වැඩක්...

58
00:05:19,440 --> 00:05:22,400
ඔබ තවදුරටත් ඉදිරිපත් කරන්නා නොවනු ඇත.

59
00:05:22,600 --> 00:05:24,560
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
-එය ඇත්තයි.

60
00:05:25,040 --> 00:05:27,320
ඔවුන් මට කඩදාසි ලබා දුන්නා, පිම්.

61
00:05:30,240 --> 00:05:32,600
ලුක්නම්, තාම කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද?

62
00:05:32,808 --> 00:05:34,008
මට මොකක්ද කිව්වේ?

63
00:05:34,240 --> 00:05:38,399
ඔවුන් ජී බඳවා ගන්නා බව
ඉදිරිපත් කරන්නා වීමට...

64
00:05:38,560 --> 00:05:40,960
ඇය සුදුසු නිසා
නූතන නිළිය ලෙස.

65
00:05:41,040 --> 00:05:44,280
ඇය ඔබ මෙන් කල් ඉකුත් වූ නිළියක් නොවේ!

66
00:05:47,864 --> 00:05:48,984
ඉන්න...

67
00:05:49,136 --> 00:05:51,616
-ලුක්නම්, තාම කවුරුහරි ඔයාට කියලා තියෙනවද?
- මට මොකක්ද කිව්වේ?

68
00:05:51,760 --> 00:05:54,480
ජීගෙන් අමතර වැඩක් තියෙනවා...

69
00:05:54,560 --> 00:05:57,520
ඔබේ නිළියට ආදර්ශවත් විය හැකි බව.
එය අඩි ක්‍රීම් වෙළඳ නාමයකි.

70
00:05:57,600 --> 00:06:00,026
එය ඇගේ මුහුණ සමඟ ඉතා සුදුසු ය.

71
00:06:01,400 --> 00:06:02,680
සුකී!

72
00:06:06,000 --> 00:06:07,850
ලුක්නම්, තාම කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද?

73
00:06:08,001 --> 00:06:09,680
මට මොකක්ද කිව්වේ?

74
00:06:09,880 --> 00:06:12,280
- මට අපහාස කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටීම නවත්වන්න!
-හරි හරී.

75
00:06:13,720 --> 00:06:18,240
ජී යනු ඇමරිකානුවන් සඳහා ඉදිරිපත් කරන්නා ය
ඔබ ලබා ගැනීමට මිය යන වෙළඳ නාමය.

76
00:06:18,360 --> 00:06:21,680
ඔබ යාච්ඤා කර ඇත
සෑම දෙවි කෙනෙකුටම සහ පන්සල් වලට.

77
00:06:22,440 --> 00:06:25,840
නමුත් ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තේ නැත,
ඔවුන් ජී තෝරා ගත්තා.

78
00:06:25,944 --> 00:06:28,544
ඉදිරියට යන්න!
ඔබ සතුටින් සිටින බවට පුරසාරම් දොඩන්න!

79
00:06:28,736 --> 00:06:31,336
නමුත් ඇය අත්අඩංගුවට ගත් විට
කෙනෙකු මැරීම සඳහා,

80
00:06:31,480 --> 00:06:34,360
ඔබ කියපු සියලුම දේවල්
සැණෙකින් අතුරුදහන් වනු ඇත.

81
00:06:34,480 --> 00:06:38,200
ඇයට ලැබෙන්නේද නැත
පාද ක්‍රීම් සඳහා වන වාණිජ්‍යය.

82
00:06:41,160 --> 00:06:42,400
ඔබ ආඩම්බරයි!

83
00:06:43,360 --> 00:06:45,880
- ගෙනෙන්න!
- දුවන්න එපා!

84
00:06:46,040 --> 00:06:50,080
- ඔබට එය අවශ්යද?
- ගෙනෙන්න!

85
00:06:59,968 --> 00:07:03,088
හායි, මම ලියා ඇත
ජී නොමැතිව සියලුම දර්ශන.

86
00:07:03,200 --> 00:07:06,480
ඉතිරිය ඇගේ පෙනුම අවශ්යයි.
ඇය ප්රමාණවත් තරම් විවේක ගෙන තිබේද?

87
00:07:06,920 --> 00:07:08,280
ඇය තවමත් සූදානම් නැත.

88
00:07:08,640 --> 00:07:12,000
ලේඛකයන්ට ලියන්න කියන්න
මුලින්ම ජී නැති දර්ශන.

89
00:07:12,720 --> 00:07:16,480
ජී දැන් ඉන්නේ දැඩි මානසික පීඩනයකින්.
ඇගේ චිත්තවේගීය තත්වය හොඳ නැත.

90
00:07:19,320 --> 00:07:20,960
ජීරාවත්ගේ දර්ශන දාන්න.

91
00:07:21,671 --> 00:07:24,311
- මම එපා කිව්වා.
- මම ඔව් කිව්වා.

92
00:07:27,000 --> 00:07:30,880
හරි. ඕන කෙනෙක් ඉන්නවනම් දාන්න
ජීගේ දර්ශන, ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න.

93
00:07:31,912 --> 00:07:33,192
ඒත්, මම ඒක රූගත කරන්නේ නැහැ.

94
00:07:34,440 --> 00:07:35,640
ඉදිරියට යන්න.

95
00:07:35,960 --> 00:07:38,400
මට නිළිය වෙනුවට පුළුවන් නම්,

96
00:07:39,640 --> 00:07:42,920
ඇයි මට හොයාගන්න බැරි
ඔබ වෙනුවට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්?

97
00:07:44,160 --> 00:07:45,160
Piak.

98
00:07:45,520 --> 00:07:47,920
ඔබ ගණන් ගන්න එපා
ජීගේ චිත්තවේගීය තත්වය?

99
00:07:48,080 --> 00:07:50,440
අපි දැන් එය රූගත කළත්,
එය හොඳින් එළියට එන්නේ නැත.

100
00:07:51,040 --> 00:07:52,720
අපි නැවත රූගත කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

101
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
ජීරාවත් එන්න බෑ
සහ ඇගේ නාට්‍ය රූගත කරන්න,

102
00:07:55,160 --> 00:07:56,920
නමුත් ඇයට උත්සවයකට සහභාගී විය හැකිද?

103
00:07:57,280 --> 00:07:58,560
ඔයා මොනවද කිව්වේ, Piak?

104
00:09:19,600 --> 00:09:21,760
සති, කාර් එක ආපහු එලියට ගේන්න.

105
00:09:22,000 --> 00:09:24,960
මම ජීව පහලට ගන්නම්, හරිද?

106
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
එච්චරයි.

107
00:10:29,920 --> 00:10:32,280
- මම හිතපු විදියටම තමයි.
-<i>තේරුණා.</i>

108
00:10:47,064 --> 00:10:49,024
ජී, අපි යමු.
වෙරළ පැහැදිලිය.

109
00:10:50,880 --> 00:10:53,640
ඔවුන් එතන!

110
00:10:53,760 --> 00:10:54,760
ලුක්නම්!

111
00:11:03,120 --> 00:11:05,400
සුකී, අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිද?

112
00:11:05,760 --> 00:11:09,120
ජී සූදානම් නැත
දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

113
00:11:09,280 --> 00:11:11,274
ඉතින්, කරුණාකර යන්න.

114
00:11:11,400 --> 00:11:15,000
ඇය සූදානම් නැද්ද?
නැත්නම් ඇය පිළිතුරු දීමට බියද?

115
00:11:15,480 --> 00:11:18,240
ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙන්න එපා
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

116
00:11:20,920 --> 00:11:21,920
WHO?

117
00:11:24,040 --> 00:11:26,360
කවුද ඇහුවේ මට දැනෙනවද කියලා
දැන් පසුතැවීමක් තිබේද?

118
00:11:26,760 --> 00:11:29,440
පිම්, ජී දැන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් දෙනවා.

119
00:11:29,559 --> 00:11:30,793
කවුද එහෙම ඇහුවේ?

120
00:11:32,424 --> 00:11:33,424
ඒ මමයි.

121
00:11:34,320 --> 00:11:35,520
ඒ ඔබ නම්,

122
00:11:35,799 --> 00:11:38,599
තියෙනවා කියලා දැනගත්තොත්
අනතුරක් සහ කෙනෙක් මිය ගියා

123
00:11:38,880 --> 00:11:41,560
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?
ඔබට කලකිරීමක් දැනෙනවාද?

124
00:11:42,104 --> 00:11:43,424
මට කලකිරීමක් දැනේවි.

125
00:11:44,761 --> 00:11:46,361
මමත් මනුස්සයෙක්.

126
00:11:46,584 --> 00:11:48,464
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මටත් එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද?

127
00:11:48,560 --> 00:11:51,840
ඒත් එක්කෙනෙක් කිව්වා ඔයා තමයි එලෙව්වේ කියලා
ඒ පුද්ගලයාට පහර දුන්නා. ඒක ඇත්තද?

128
00:11:51,920 --> 00:11:53,160
-ඒක හරි.
- ඒක ඇත්තද?

129
00:11:53,240 --> 00:11:55,680
ජී, අපි යමු.

130
00:11:55,840 --> 00:11:57,120
කමක් නෑ සුකී.

131
00:11:59,080 --> 00:12:02,160
කවුරුහරි කිව්වද? WHO?

132
00:12:03,320 --> 00:12:05,240
මූලාශ්‍රයක් කීවේය.

133
00:12:05,800 --> 00:12:07,960
කුමන මූලාශ්රයද?
මට නමක් ලබා ගත හැකිද?

134
00:12:08,111 --> 00:12:10,051
මේ මූලාශ්‍රය තියෙනවා නේද?

135
00:12:10,160 --> 00:12:11,880
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ සමග දුටුවා
තමන්ගේම ඇස් නේද?

136
00:12:16,320 --> 00:12:17,520
පිළිතුරක් නැද්ද?

137
00:12:18,096 --> 00:12:20,016
පිළිතුරක් නොමැති නම්,
එවිට කිසිවෙක් නැත.

138
00:12:20,160 --> 00:12:22,400
කවුරුත් නැත්නම්,
එවිට මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

139
00:12:22,863 --> 00:12:24,423
ඔබට ප්‍රශ්න කිසිවක් ඉතිරිව තිබේද?

140
00:12:24,560 --> 00:12:28,480
පිම් කිව්වා ඔයා උත්සවයේ හිටියා කියලා
ඔබ එළවා දැමුවා ය. ඒක ඇත්තද?

141
00:12:28,680 --> 00:12:31,200
හොඳයි, එය ඇත්තද?

142
00:12:31,320 --> 00:12:33,520
- පිම් එහෙම කිව්වද?
- ඔව්.

143
00:12:34,840 --> 00:12:38,840
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

144
00:12:39,280 --> 00:12:40,360
මම කවුද?

145
00:12:40,480 --> 00:12:42,240
ඔයා ජී.

146
00:12:43,120 --> 00:12:46,200
ඉතා හොඳයි.
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයාට දැනගන්න ඕන නම්,

147
00:12:46,352 --> 00:12:49,712
පිම්ගෙන් අහන්න වෙනවා
මොකද ඒක කිව්වේ මම නෙවෙයි.

148
00:12:51,440 --> 00:12:53,600
ඔබට ලැබුණු පුවත ගොතන ලද ඒවා විය හැක.

149
00:12:53,760 --> 00:12:57,920
පිම්, ජී කිව්වා විතරයි
ඔයා මවාපෑමක් කියලා.

150
00:12:58,960 --> 00:13:01,480
ඇය කිව්වා මම ඒක ගොතපු එකක් කියලා.
මවාපෑමක් නොවේ.

151
00:13:01,992 --> 00:13:05,912
ඒකම තමයි,
මම ටිකක් අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

152
00:13:06,120 --> 00:13:09,080
ඇයි උඩට ආවේ?
ඇයි ඔයා කාර් එකේ මම එනකම් හිටියේ නැත්තේ?

153
00:13:09,280 --> 00:13:11,920
මට ඕන වුණේ ජී නටබුන් වෙනවා දකින්නයි.

154
00:13:12,280 --> 00:13:13,218
හරි හරී.

155
00:13:13,336 --> 00:13:16,936
ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා
ඔබ වැරදිකරු නොවේ, හරිද?

156
00:13:17,296 --> 00:13:18,976
මම කියන්න ඕන ඔක්කොම කිව්වා.

157
00:13:19,400 --> 00:13:23,336
ඒක හරි උනත් වැරදි උනත්,
එය ඔබගේ පැන්සල් කෙළවර දක්වා ඇත.

158
00:13:23,768 --> 00:13:25,288
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

159
00:13:26,448 --> 00:13:27,648
එකක් නෑ නේද?

160
00:13:27,888 --> 00:13:30,248
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

161
00:13:31,513 --> 00:13:34,273
තවත් ප්‍රශ්න නැහැ නේද?

162
00:13:34,408 --> 00:13:36,088
එහෙනම්, ආයුබෝවන්.

163
00:13:41,289 --> 00:13:43,729
එය Pim සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් වූයේ නම්,

164
00:13:43,904 --> 00:13:46,024
ඇය පුළුස්සා දමනු ලැබේ
පළමු ප්රශ්නයේ දී.

165
00:13:46,480 --> 00:13:49,240
- ඔයා කියන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
-නෑ, මම නැහැ.

166
00:13:49,480 --> 00:13:53,000
කොහොම හරි හැමෝම රවට්ටන්න ඇයට බෑ
ඇය කොච්චර හොඳ නිළියක්ද කියලා.

167
00:13:55,560 --> 00:13:58,760
<i>ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා
ඔබ වැරදිකරු නොවේ, හරිද?</i>

168
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
<i>හොඳයි?</i>

169
00:14:00,080 --> 00:14:01,440
<i>කීමට අවශ්‍ය සියල්ල මම කීවෙමි.</i>

170
00:14:01,560 --> 00:14:05,128
<i>එය හරි හෝ වැරදි හෝ වේවා,
එය ඔබගේ පැන්සල් කෙළවර දක්වා ඇත.</i>

171
00:14:05,800 --> 00:14:09,160
<i>වෙනත් ප්‍රශ්න තියෙනවද?
කිසිවක් නැත, හරිද?</i>

172
00:14:09,320 --> 00:14:11,680
<i>බොහොම ස්තුතියි.</i>

173
00:14:14,320 --> 00:14:16,640
ඔබේ නිළිය හරිම දක්ෂයි
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමේදී.

174
00:14:17,120 --> 00:14:18,640
ඇය වැරදිකරු හෝ වැරදිකරු බව කීවේ නැත.

175
00:14:18,800 --> 00:14:21,760
ඇය හුදෙක් දේවල් විසි කරයි
එබැවින් ඔවුන්ටම ඒ ගැන ලිවිය හැකිය.

176
00:14:36,376 --> 00:14:38,536
අයියෝ ඊයේ රෑ ගෙදර ගියාද?

177
00:14:38,760 --> 00:14:42,520
මම පරක්කු වෙනකම් ලොකේෂන් එක බලන්න ගියා
රෑට ඉතින් මම ඔෆිස් එකේ නිදාගත්තා.

178
00:14:44,360 --> 00:14:46,640
එතකොට ඔයා ගෙදර ගියේ නැහැ
ඔබේ බිරිඳට නේද?

179
00:14:46,920 --> 00:14:48,000
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

180
00:14:52,240 --> 00:14:53,800
එතකොට මේ ලිප්ස්ටික් පැල්ලම කාගෙද?

181
00:14:55,680 --> 00:14:58,360
කොච්චර හොඳ උනත් කමක් නෑ
කෙනෙක් රඟපානවා

182
00:14:58,680 --> 00:15:02,040
නමුත් අවසානයේ වැරදිකරු
සෑම විටම සාක්ෂි ඉතිරි කරන්න.

183
00:15:02,880 --> 00:15:05,600
චයියන් මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි...

184
00:15:05,880 --> 00:15:07,440
ඒ වගේම මම පවා දන්නවා ඇය වැරදිකාරියක් කියලා.

185
00:15:07,760 --> 00:15:10,560
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මෙය කළ නොහැකි බවයි?

186
00:15:11,824 --> 00:15:13,704
හැමෝම ජීරාවත් ආරක්ෂා කරනවා.

187
00:15:14,480 --> 00:15:18,520
හැබැයි ඒ කර්මය අමතක කරන්න එපා
කිසිවෙකු ආරක්ෂා නොකරයි, චයියන්!

188
00:15:19,560 --> 00:15:22,760
යමෙක් අපරාධයක් කරයිද,
එවිට ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හිඟ මුදල් ගෙවීමට සිදුවේ.

189
00:15:25,000 --> 00:15:26,560
ජීරාවත්ගේ දර්ශන දාන්න.

190
00:15:27,400 --> 00:15:28,400
හරි.

191
00:15:30,184 --> 00:15:34,904
ඔබේ නිළිය ලැබුණොත් කලබල වෙන්න එපා
රූගත කිරීම් කරන්න කලින් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

192
00:15:35,320 --> 00:15:37,440
මට ලේසියෙන් ඔයාගේ නිළිය ආදේශ කරන්න පුළුවන්.

193
00:15:37,720 --> 00:15:42,320
කොච්චර කාර්යක්ෂමද දන්නේ නැහැ
මම ඉන්නේ නිළියන් වෙනුවට?

194
00:15:51,960 --> 00:15:55,400
ඉතින් එකෙක්වත් පොලිසියට හොයාගන්න බෑ
වාහන නැවැත්වීමේ සේවකයාගේ?

195
00:15:56,720 --> 00:15:57,920
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

196
00:15:58,240 --> 00:16:00,880
එක් අයෙක් හදිසියේම ඉවත් වූ අතර එක් අයෙකු ඉවතට ගියේය.

197
00:16:01,920 --> 00:16:03,400
ඔවුන් පලා යනවා.

198
00:16:06,720 --> 00:16:10,400
ඒ කියන්නේ ඒ දෙන්නා ඒ පුද්ගලයාව දැක්කා
කියලා කාර් එක හොටෙල් එකෙන් එලියට දැම්මා.

199
00:16:10,880 --> 00:16:12,000
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් අතුරුදන් වුණේ.

200
00:16:13,680 --> 00:16:18,920
උන්ගෙන් එකෙක්ව අල්ලගන්න පුලුවන්නම්
එතකොට අපි දැනගන්නවා Tiw ගැහුවේ කවුද කියලා.

201
00:16:25,280 --> 00:16:29,600
<i>හරි, එහෙනම් මම මායිම සම්බන්ධ කරගන්නම්
ඔවුන් දෙදෙනා පැන යාමට උත්සාහ කළහොත්.</i>

202
00:16:30,680 --> 00:16:33,120
හරි, කිසියම් යාවත්කාලීනයක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

203
00:16:46,480 --> 00:16:47,840
ඔබ Piak ගෙනාවේ නැද්ද?

204
00:16:49,200 --> 00:16:52,600
විවාහකයෙකුට වඩාත් සුදුසුය
තම බිරිඳ සමඟ තැන්වලට යාමට...

205
00:16:53,160 --> 00:16:54,960
වෙනත් කාන්තාවක් වෙනුවට.

206
00:17:00,960 --> 00:17:03,080
මම ආවේ ජී ගැන කතා කරන්න.

207
00:17:08,160 --> 00:17:10,000
ඔබ Piak සමඟ විවාහ වූ දා සිට,

208
00:17:10,480 --> 00:17:12,290
කවදාවත් මම ඔයාව දැකලා නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේය.

209
00:17:12,400 --> 00:17:13,840
ඒකම නෙවෙයි තිත්.

210
00:17:14,600 --> 00:17:18,440
Piak ට මා නොමැති නම්, ඇය තවමත්
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඇගේ පියා සිටී.

211
00:17:19,800 --> 00:17:22,720
ජී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට කිසිවෙක් නැත.

212
00:17:24,560 --> 00:17:25,960
මම ඒක ගැන පුදුම වෙන්නේ නෑ...

213
00:17:26,400 --> 00:17:29,040
ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙකි
ඇගේ ජීවිතයේ කිසිවෙක් නැත.

214
00:17:31,680 --> 00:17:34,920
මේක, මට ඔයාව දැනගන්න ඕන ජී.

215
00:17:35,320 --> 00:17:37,480
ඇය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

216
00:17:39,120 --> 00:17:40,760
මට ඇයව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

217
00:17:40,933 --> 00:17:42,733
එය වඩා හොඳයි
මට ඇයව කිසිදා දැකීමට සිදු නොවන්නේ නම්.

218
00:17:44,480 --> 00:17:45,840
මට මම ගැනම බයයි.

219
00:17:46,280 --> 00:17:49,480
මට නීතිය එනකම් ඉන්න බෑ කියලා බයයි
සහ ඇයට දඬුවම් කිරීමට වෙනත් ක්රම භාවිතා කරන්න.

220
00:17:52,000 --> 00:17:53,440
ඔයා ආවෙ එච්චරද?

221
00:18:10,280 --> 00:18:13,840
මම මේකට පවක් කරන්න ඇති
මගේ අතීත ජීවිතයේ මව සහ දියණිය.

222
00:18:18,280 --> 00:18:20,000
හලෝ මැඩම්.

223
00:18:20,320 --> 00:18:21,480
ඔබ හෙට නිදහස්ද?

224
00:18:22,520 --> 00:18:24,400
මට ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

225
00:18:26,160 --> 00:18:27,640
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

226
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
ළමයි?

227
00:18:37,320 --> 00:18:39,960
- ඔව්, ගුරුවරයා.
- ගුරුවරයා මෙහි සිටී.

228
00:18:42,080 --> 00:18:44,080
මට මේවා ගෙනියන්න උදව් කරන්න
කුස්සියට, හරිද?

229
00:18:45,280 --> 00:18:47,760
කට්ටියට බඩගිනිද?
මම කෑම ටිකක් හදන්නම්.

230
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
ඔබ...

232
00:19:02,680 --> 00:19:04,840
හෙලෝ, මම සුකී.

233
00:19:05,160 --> 00:19:08,240
මම ස්ටෙෆාන්ගේ ලොක්කා.
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, ආන්ටි.

234
00:19:10,040 --> 00:19:12,760
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔයාට ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවද?

235
00:19:13,360 --> 00:19:15,360
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

236
00:19:19,720 --> 00:19:21,200
ජී ඇගේ කාමරයේ නැත.

237
00:19:22,560 --> 00:19:27,000
ඇයට නව රැකියාවක් සහ
ඇය සංකල්පයට උදව් කරයි.

238
00:19:27,760 --> 00:19:29,840
ඉතින් ඇය තම සංගීත ගුරුවරයා හමුවීමට ගියාය.

239
00:19:30,080 --> 00:19:33,360
ඒක හරි.
ඇය දැනටමත් මට කිව්වා, නමුත් මට අමතක වුණා.

240
00:19:33,560 --> 00:19:37,160
නමුත් ඇය කොහෙද ගියේ
ඇගේ සංගීත ගුරුවරයා වන ඩාඕ බැලීමට?

241
00:19:37,240 --> 00:19:39,400
ආයුබෝවන්!

242
00:19:42,280 --> 00:19:43,960
මේ මොන බල්ලෙක්ද?

243
00:19:44,720 --> 00:19:46,480
ගුරුතුමිය ඒරි!

244
00:19:46,840 --> 00:19:48,240
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

245
00:19:48,520 --> 00:19:52,514
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඒරි ටීචර්!
මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.

246
00:19:52,680 --> 00:19:55,600
නැහැ, මාව බදාගන්න එපා!

247
00:19:56,000 --> 00:19:59,680
අසල්වැසියන් දුටුවහොත්, ඔවුන් එය කරනු ඇත
මම ළමයෙක් එක්ක බැඳිලා ඉන්නවා කියලා හිතන්න.

248
00:20:00,720 --> 00:20:02,200
මේ කුමක් ද?

249
00:20:03,080 --> 00:20:04,800
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

250
00:20:05,320 --> 00:20:06,520
කීර්තිමත් පුද්ගලයා?

251
00:20:07,120 --> 00:20:11,200
විශ්ව රූ රැජිනක් මාව පොළඹවන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් මම ඇයව නොසලකා හැරියෙමි.

252
00:20:11,608 --> 00:20:14,088
ඔබ ඇයව නොසලකා හැරියද නැතහොත් ඇය ඔබව නොසලකා හැරියද?

253
00:20:15,320 --> 00:20:20,254
- මම වයසයි කියලා හිතුවත් මම තාම ෆිට්.
- ඇත්තටම?

254
00:20:20,640 --> 00:20:22,440
එසේනම් ඔබට බිරිඳක් නැත්තේ ඇයි?

255
00:20:22,600 --> 00:20:25,840
ඔබ තනිව ජීවත් වන අතර
අඹ ගස් සමඟ සංවාද කරන්න.

256
00:20:26,120 --> 00:20:29,320
මම තනියම ජීවත් වුනත්,
මම අඹ ගහට කතා කරනවා කියන්නේ නැහැ.

257
00:20:29,415 --> 00:20:31,215
සමහර වෙලාවට බල්ලෝ ආවා
මාත් එක්ක කතා කරන්න.

258
00:20:31,480 --> 00:20:33,760
බලන්න අද එකෙක් ආවා.

259
00:20:34,680 --> 00:20:37,920
එය කොහොම ද? තාම මතකද
මගේ නිවසේ සුවඳ?

260
00:20:38,800 --> 00:20:42,080
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
මම මාස දෙකක් රූගත කිරීම්වල කාර්යබහුල වුණා.

261
00:20:42,200 --> 00:20:44,520
මම ඔයාව බලන්න ආවා
මම නිදහස් වූ වහාම.

262
00:20:44,720 --> 00:20:47,640
මාව බදාගන්න එපා.
ඔයා ආපු එක හොඳයි.

263
00:20:47,800 --> 00:20:52,200
කුස්සියට ගිහින්
ඔබේ ගුරුවරයාට ආපසු ගෙවීමට පිඟන් සෝදන්න.

264
00:20:52,400 --> 00:20:54,800
ඇයි ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ?

265
00:20:55,880 --> 00:20:58,200
ඔබ කාන්තාවක් නිසා,
එබැවින් ඔබ එය කළ යුතුය.

266
00:20:59,120 --> 00:21:02,360
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
කාන්තාවන්ට අත් සහ කකුල් ඇත,

267
00:21:02,520 --> 00:21:05,320
පිරිමින් ආබාධිත වන අතර ඔවුන්ට කළ නොහැක
තමන් විසින්ම ඕනෑම දෙයක් කරන්න, හරිද?

268
00:21:06,560 --> 00:21:10,160
ඒක වැඩියි.
ඔයා කියන්නේ මම ආබාධිතයෙක් කියලද?

269
00:21:10,440 --> 00:21:12,842
ඔයාට තියෙන්නේ නරක කටක්
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

270
00:21:12,960 --> 00:21:16,440
ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත
පිටරට ආචාරශීලී වෙන්නද?

271
00:21:17,000 --> 00:21:18,520
මෙතනට ඇවිත් දණ ගසන්න!

272
00:21:19,520 --> 00:21:22,840
- මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?
- ඔබේ හිස මෙහි තබන්න.

273
00:21:24,840 --> 00:21:30,236
ඉන්න. ඔයාට ඕන මගේ ඔළුවට ගහන්න.
නමුත් මම එය තනිවම කළ යුතුද?

274
00:21:30,800 --> 00:21:33,240
ඔබ ආබාධිතයෙක් නොවේ නම්
එසේ නම් ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද ටීචර්?

275
00:21:34,480 --> 00:21:38,120
මම දන්නවා, එය හැඳින්වේ
ඔබ අක්‍රියයි.

276
00:21:38,400 --> 00:21:41,040
නැහැ! මට ඔයාට පයින් ගහන්න දෙන්න!

277
00:21:41,160 --> 00:21:44,000
එපා ගුරුතුමනි.
මට පයින් ගැහුවොත්,

278
00:21:44,200 --> 00:21:46,480
ඔබට ස්ටූ කළ තාරාවක් නොලැබෙනු ඇත.

279
00:21:48,520 --> 00:21:50,320
ඒක හරිම රසයි.

280
00:21:54,120 --> 00:21:57,680
ඒයි මම ඔයාට පයින් නොදැම්මේ හේතුව
කෑම නිසා නෙවෙයි.

281
00:21:57,840 --> 00:22:00,400
මට ඔබේ ප්‍රවෘත්ති ගැන ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

282
00:22:14,000 --> 00:22:15,480
ඔබට අවශ්ය නම් එය කන්න පුළුවන්.

283
00:22:16,360 --> 00:22:18,560
පොත් දෙකක් තියෙනවා.
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය කුමන එකද?

284
00:22:19,080 --> 00:22:22,720
-සියල්ල දන්නා හාවා.
-හරි හරී.

285
00:22:28,720 --> 00:22:30,200
සියල්ල දන්නා හාවා.

286
00:23:02,080 --> 00:23:05,680
මම දන්නවා මිස් ටිව් කියලා
ඔබේ පවුලේ ආහාර සැපයුම්කරු.

287
00:23:06,080 --> 00:23:09,320
ඔබ අරගල කරන්න ඇති
ඇය නොමැතිව බොහෝ දේ.

288
00:23:10,200 --> 00:23:15,280
ඊට අමතරව, මට වන්දි ගෙවීමට අවශ්යයි
මගේ රියදුරු කරපු දේට.

289
00:23:15,440 --> 00:23:17,200
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

290
00:23:18,600 --> 00:23:22,400
ඔවුන් අතර කර්මය පවතී
සහ එහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

291
00:23:23,120 --> 00:23:24,560
ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

292
00:23:25,040 --> 00:23:29,720
නැන්දා, ඔබ සහ
ටිව් මෙනවිය ළමයින්ව උගන්නන්න ගත්තා.

293
00:23:30,160 --> 00:23:32,200
මේ සඳහා විශාල මුදලක් වැය විය යුතුය.

294
00:23:33,200 --> 00:23:35,720
- මම ඔයාට කලින් කිව්වා ...
- කරුණාකර එය ගන්න.

295
00:23:36,000 --> 00:23:39,400
මිලියන තුනක්
ජීවිතයට සුළු දෙයක් නොවේ...

296
00:23:40,360 --> 00:23:44,360
ජීවිත වෙනුවට
තවමත් මෙහි ඇති බව.

297
00:23:45,640 --> 00:23:48,080
මම විශ්වාස කරනවා ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

298
00:23:48,600 --> 00:23:52,480
ඇය ඔබට මුදල් ගන්න යැයි පවසනු ඇත.

299
00:23:54,480 --> 00:23:55,920
<i>එය ළමයින් සඳහා ය.</i>

300
00:24:20,880 --> 00:24:22,320
ස්තූතියි, තිට්.

301
00:24:23,360 --> 00:24:25,800
රැකබලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
Tiw සඳහා ළමුන්ගෙන්.

302
00:24:28,040 --> 00:24:31,240
මම ශක්තිමත් වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.

303
00:24:32,440 --> 00:24:34,160
මට ඕන නෑ
ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්න.

304
00:24:36,280 --> 00:24:37,800
අවුලක් නෑ ආන්ටි.

305
00:24:39,000 --> 00:24:43,336
ඔබ සහ දරුවන් තිව්ගේ සතුටයි.

306
00:24:43,680 --> 00:24:47,920
ඇය මෙහි නැතත්, මම දිගටම සිටිමි
ඇගේ සතුට බලා ගැනීමට.

307
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
නැන්දා.

308
00:25:03,680 --> 00:25:06,880
මම Tiw ගේ දේවල් පරිත්‍යාග කරන්න යනවා.

309
00:25:07,680 --> 00:25:09,000
නැන්දා.

310
00:25:11,040 --> 00:25:12,040
ඇයි?

311
00:25:15,560 --> 00:25:17,400
මේවා Tiw සමඟ මගේ සිහිවටන වේ.

312
00:25:21,480 --> 00:25:22,960
මට මේවා තියාගන්න ඕන.

313
00:25:24,640 --> 00:25:26,160
ඇය තවමත් මෙහි සිටින බවක් පෙනෙනු ඇත.

314
00:25:27,960 --> 00:25:29,600
ඒවා පරිත්‍යාග කරන්න, තිට්.

315
00:25:30,520 --> 00:25:31,845
ඒ නිසා පින...

316
00:25:32,680 --> 00:25:35,040
ඇය වෙනුවෙන් Tiw වෙත ළඟා විය හැකිය
මතු භවයේ නැවත ඉපදීමට.

317
00:25:36,640 --> 00:25:38,440
ඒ නිසා ඇයට හොඳ ජීවිතයක් ලැබේවා...

318
00:25:39,760 --> 00:25:43,000
සහ මිනිසුන් හමුවන්නේ නැත
ඇගේ ජීවිතයේ වටිනාකමක් නොදකින.

319
00:25:45,800 --> 00:25:46,800
නැන්දා.

320
00:25:48,960 --> 00:25:51,640
ආන්ටි, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

321
00:26:07,440 --> 00:26:10,400
නැන්දා, මොකද වුණේ?

322
00:26:11,560 --> 00:26:13,040
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවනම් කියන්න.

323
00:26:24,640 --> 00:26:25,640
නැන්දා.

324
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
අද,

325
00:26:34,600 --> 00:26:37,000
සුකී කියලා කෙනෙක් මාව බලන්න ආවා.

326
00:26:39,320 --> 00:26:40,480
ඔහු පැමිණියේ ඇයි?

327
00:26:43,920 --> 00:26:45,640
එයා ආවේ සාකච්ඡා කරන්න...

328
00:26:47,080 --> 00:26:50,080
Tiw ගේ නඩුව අවසන් කිරීමට මට මිල.

329
00:27:00,040 --> 00:27:04,280
මට ඕන වුණා පොලිසියට යන්න
සහ ඇත්ත කියන්න.

330
00:27:04,480 --> 00:27:06,400
මට ඇවිදින්න ඕන වුණා
ගෞරවාන්විතව හිරේ...

331
00:27:06,520 --> 00:27:08,920
ජීවත් වෙනවාට වඩා
මේ වගේ කිසිම ගරුත්වයක් නැතුව.

332
00:27:10,880 --> 00:27:12,080
ඒත් දැන්ම බෑ මොකද...

333
00:27:12,200 --> 00:27:16,600
බලපාන අය ඉන්නවා
මේකෙන් ඔයා ඇත්ත කතා කරනවා නම් නේද?

334
00:27:16,800 --> 00:27:20,320
මේ නිසා මට වතුර වගේ දැනෙනවා
මගේ කටේ දැන් උතුරනවා.

335
00:27:23,480 --> 00:27:25,080
මෙය ඔබගේ කර්මයයි.

336
00:27:27,040 --> 00:27:29,800
මට නිදහසේ දේවල් කරන්න, කතා කරන්න බැහැ.

337
00:27:30,680 --> 00:27:32,920
ඒකයි මම තෝරා ගත්තේ
ඔබ සමඟ සංගීතය ඉගෙන ගැනීමට.

338
00:27:36,120 --> 00:27:37,960
මේ මගේ කර්මයයි.

339
00:27:39,040 --> 00:27:42,200
මම ඔබට කියන්නම්, මම ඉතා මිල අධිකයි.

340
00:27:43,440 --> 00:27:45,240
එහෙනම්, ඔබ වාසනාවන්තයි!

341
00:27:45,399 --> 00:27:49,399
මම ඔබට හිස් චෙක්පතක් දෙන්නම්
ඔබටම මුදල ලිවිය හැකිය.

342
00:27:50,760 --> 00:27:52,640
මට ඒක ඕන නෑ,
මට බයයි ඒක පිම්බෙයි කියලා.

343
00:27:53,887 --> 00:27:57,247
එහෙනම් මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
මට කියන්න, ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

344
00:27:58,040 --> 00:27:59,400
කොපමණ ද?

345
00:28:03,000 --> 00:28:04,880
මම දන්නේ නැහැ, මට හිතන්න බැහැ.

346
00:28:05,760 --> 00:28:08,200
ඉතින් ඔයා මට උගන්වන්න එකඟ වුණා නේද?

347
00:28:09,160 --> 00:28:10,920
ෂුවර්, ඇයි නැත්තේ.

348
00:28:11,120 --> 00:28:12,920
නාස්ති කරනවාට වඩා හොඳයි
සෑම දිනකම මගේ හුස්ම.

349
00:28:13,200 --> 00:28:17,240
මම වගේ වයසක ගුරුවරයෙක්
අවශ්‍ය වන්නේ එක් සිසුවෙකු පමණි.

350
00:28:18,560 --> 00:28:20,520
ඒ ඔයා කාටවත් උගන්වන්නේ නැති නිසා.

351
00:28:20,720 --> 00:28:23,760
කොච්චර ජනප්‍රියද කියලා හැමෝම දන්නවා
ඔයා ආපහු දවස්වල හිටියා.

352
00:28:24,080 --> 00:28:26,400
කීර්තිය සදහටම පවතින්නේ නැත.

353
00:28:26,680 --> 00:28:28,520
මම හදන්න වාසනාවන්තයි
ඉගැන්වීමෙන් ජීවත් වීම.

354
00:28:28,631 --> 00:28:34,551
නැත්නම් මට හොරකම් කරන්න වෙනවා
ටිව්ගේ වත්තෙන් එළවළු කන්න!

355
00:28:39,640 --> 00:28:42,760
ගුරුවරයා.
ලෝකය එතරම් කුඩා නොවේ, හරිද?

356
00:28:43,400 --> 00:28:46,040
මට කණගාටුයි, නමුත් එය කුඩායි.

357
00:28:46,280 --> 00:28:48,640
ඉතින්, ඔබ තිවාදී මෙනවිය දැන සිටියාද?

358
00:28:48,840 --> 00:28:50,440
මම එයාගේ අම්මව පවා දන්නවා.

359
00:28:51,200 --> 00:28:52,960
එයාලගේ ගෙදර මේ පැත්තේද?

360
00:29:22,320 --> 00:29:24,240
අපි යමු ළමයි.

361
00:29:40,799 --> 00:29:44,679
<i>ඔබ ලිපි ද්‍රව්‍ය තෝරා ගත්තේ ඇයි
අපගේ මංගල තෑගි ලෙස?</i>

362
00:29:46,720 --> 00:29:48,680
<i>මගේ ජීවිතය පොතක් වැනිය.</i>

363
00:29:50,080 --> 00:29:54,200
මගේ දෙමාපියන් නැති වූ නිසා,
මගේ ජීවිතය හිස් වී ඇත.

364
00:29:55,280 --> 00:29:58,400
කුමක් සඳහා ජීවත් විය යුතු දැයි මම නොදනිමි.

365
00:30:00,280 --> 00:30:01,840
ඒ මා ඔබ හමුවන තුරුය.

366
00:30:06,920 --> 00:30:08,547
ඔයා පැන්සල වගේ...

367
00:30:09,360 --> 00:30:11,200
මගේ පොතේ ලියනවා කියලා.

368
00:30:12,080 --> 00:30:15,680
ඒවගේම ඒක මාව දැනුවත් කරනවා
මම ඔයාට ආදරේ කරන්න ජීවත් වෙනවා කියලා.

369
00:30:16,960 --> 00:30:18,120
ඔබ කොහොමද ඒ ගැන හිතුවේ?

370
00:30:18,600 --> 00:30:21,320
ඒ මම නෙවෙයි නාට්‍යයකින් ගත්තෙ.

371
00:30:22,080 --> 00:30:23,400
ඇත්තටම?

372
00:30:26,360 --> 00:30:27,720
විහිළු කරනවා.

373
00:30:28,720 --> 00:30:30,000
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

374
00:30:32,120 --> 00:30:33,200
Tiw.

375
00:30:34,360 --> 00:30:37,200
සැබෑ ජීවිතය රූපවාහිනී නාට්‍යයක් වගේ නොවේ.

376
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
නමුත් අවම වශයෙන්,

377
00:30:39,920 --> 00:30:42,280
අතර ආදරය
පිරිමි සහ කාන්තා නායකත්වය...

378
00:30:42,840 --> 00:30:44,680
එය ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය තරම් විශාල නොවේ.

379
00:32:54,600 --> 00:32:55,600
ජීරාවට්.

380
00:32:57,720 --> 00:32:58,720
හේයි!

381
00:32:59,240 --> 00:33:00,240
ජීරාවට්.

382
00:33:01,415 --> 00:33:02,415
ජීරාවට්.

383
00:33:09,120 --> 00:33:12,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔයා මෙතනද
සාකච්ඡාවේ තීරණය සඳහා?

384
00:33:12,200 --> 00:33:14,880
- කුමන සාකච්ඡාද?
- මෙහි කැමරා තිබේද?

385
00:33:15,480 --> 00:33:17,680
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

386
00:33:17,960 --> 00:33:20,120
- එහි කිසිවෙක් නැත.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

387
00:33:20,920 --> 00:33:24,480
- කැමරා නොමැත.
- එහෙනම්, පනතක් එළියට දාන්න එපා.

388
00:33:25,240 --> 00:33:28,080
ඔබ අවමඟුලට සහභාගි වුණා
සහ සියලු පසුතැවිලි වී ක්රියා කළා.

389
00:33:28,520 --> 00:33:32,040
නමුත් අද ඔබ ඔබේ කළමනාකරු එව්වා
නඩුව අහක දාන්න සල්ලි දෙන්නද?

390
00:33:32,480 --> 00:33:33,559
කුමක් ද?

391
00:33:34,720 --> 00:33:37,840
ඔයා තාමත් කියනවා ඔයා අහිංසකයි කියලා
මේ වගේ දේවල් කරලා?

392
00:33:39,600 --> 00:33:43,240
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය, නැත
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

393
00:33:48,800 --> 00:33:49,880
සතිත් මහතා.

394
00:33:53,080 --> 00:33:54,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

395
00:33:56,720 --> 00:33:58,640
නවතින්න සතිත් මහත්මයා!

396
00:34:00,680 --> 00:34:04,800
ඔයා හිතනවද අපි මෙච්චර දුප්පත් කියලා
ඔබ අපට මිලියන තුනක් දිය යුතුද?

397
00:34:05,560 --> 00:34:08,720
ඔයා හිතනවද අපි ලෝභ වෙයි කියලා
එම මුදල සහ කාන්තාවකගේ ජීවිතය අමතකද?

398
00:34:10,080 --> 00:34:11,600
හොඳයි, ඔබ වැරදියි.

399
00:34:14,200 --> 00:34:16,920
අපි සල්ලිවලට වඳින්නේ නැහැ
අපි දුප්පත් වුණත්.

400
00:34:18,160 --> 00:34:23,294
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ සල්ලිවලට ගන්න පුළුවන් කියලා
මම සහ යුක්තිය හැර වෙන ඕනෑම දෙයක්.

401
00:34:24,160 --> 00:34:25,160
සතිත් මහතා!

402
00:34:26,200 --> 00:34:28,920
මෙය දැන්ම නවත්වන්න!

403
00:34:32,680 --> 00:34:33,880
ඔබ බයද?

404
00:34:35,880 --> 00:34:38,440
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
වතුරට වැටෙන්න බයයි...

405
00:34:39,480 --> 00:34:40,680
නැත්නම් මැරෙන්න බයද?

406
00:34:47,920 --> 00:34:51,240
ඔයාට පීනන්න බෑ නේද? නැතිනම්
ඔබේ අත මේ තරම් සීතල නොවනු ඇත.

407
00:34:55,600 --> 00:34:58,000
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

408
00:34:58,320 --> 00:34:59,720
ඇයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

409
00:35:00,080 --> 00:35:02,320
ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ?
මම දන්නවා.

410
00:35:02,600 --> 00:35:05,280
මම ඒක දැන් දන්නවා,
ඔයාට දැනෙන්නේ Tiw ට දැනුන දේ වගේ...

411
00:35:05,480 --> 00:35:08,080
ඔබේ හෙඩ් ලයිට් දැල්වෙන විට
ඇගේ මුහුණ අන්ධ කළා!

412
00:35:09,160 --> 00:35:10,680
බියෙන් ඒ මිනිත්තුව.

413
00:35:11,400 --> 00:35:12,900
ජීවිතයේ ඒ මිනිත්තුව.

414
00:35:13,480 --> 00:35:15,320
ඒ මරණයේ මිනිත්තුව.

415
00:35:16,240 --> 00:35:19,160
සතිත් මහත්තයෝ...

416
00:35:20,320 --> 00:35:22,560
ඔබ මිලක් නියම කළා
ජීවිතයක් මත මිලියන තුනක?

417
00:35:24,600 --> 00:35:27,440
එහෙනම් බලමු
ඔබ මිය යාමට ආසන්න වන විට,

418
00:35:28,120 --> 00:35:31,840
ඔබේ මුදලට මිලදී ගත හැකි නම්
ඔබේ ජීවිතය මරණයෙන්.

419
00:35:59,464 --> 00:36:03,664
එය කොහොම ද? ඔයා බය වෙනවද
ආසන්න මරණ අත්දැකීමෙන්?

420
00:36:05,320 --> 00:36:08,680
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ
කෙනෙක් මැරෙනවා බලන්න.

421
00:36:46,504 --> 00:36:49,264
ගිහින් ඇයට උදව් කරන්න!

422
00:36:51,840 --> 00:36:52,840
ඉක්මන් කරන්න!

423
00:36:54,120 --> 00:36:55,360
ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද?

424
00:36:57,840 --> 00:37:00,240
ඉක්මන් කර තුවායක් ගන්න!

425
00:37:03,480 --> 00:37:04,720
ඉක්මන් කරන්න!

426
00:37:05,329 --> 00:37:07,649
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

427
00:37:31,336 --> 00:37:34,856
ඔබ වතුරට වැටුණේ කෙසේද?
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එයින් ඈත් වනු ඇත.

428
00:37:35,040 --> 00:37:38,560
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකළේ සහ
ඔබ වැටුණු විට උදව් ඉල්ලා කෑගසන්නේ නැද්ද?

429
00:37:38,680 --> 00:37:41,880
ඔබ ශක්තිමත් බව මම දනිමි, නමුත් ශක්තිමත් වන්න
නියම වේලාවට නියම ස්ථානයේ.

430
00:37:41,961 --> 00:37:43,401
ඔබ දියේ ගිලී මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

431
00:37:43,520 --> 00:37:46,680
හේයි, ජී!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

432
00:37:47,440 --> 00:37:50,582
- මම සුකීව බලන්න යනවා.
- හේයි, ජී!

433
00:38:00,800 --> 00:38:03,600
සුකී මට ඇත්ත කියන්න.

434
00:38:04,160 --> 00:38:06,720
අම්ම කිව්වද සල්ලි දෙන්න කියලා
තිවාදී මෙනවියගේ මවට?

435
00:38:06,880 --> 00:38:07,880
ජී...

436
00:38:09,360 --> 00:38:11,120
<i>-ජී...</i>
- ඔබ මට ආදරෙයි නම්,

437
00:38:11,280 --> 00:38:13,520
එහෙනම් මොකුත් කරන්න එපා
නැවතත් මේ වගේ.

438
00:38:13,800 --> 00:38:16,000
<i>මට දැනටමත් ගෞරවය නැති වී ඇත
මගේ මව වෙනුවෙන්.</i>

439
00:38:16,120 --> 00:38:18,320
මාව නැති කරන්න එපා
ඔබටත් ගෞරවය.

440
00:38:18,960 --> 00:38:20,240
එපමණයි.

441
00:38:21,520 --> 00:38:24,560
ජී, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

442
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
ඇය මා මත එල්ලී සිටියාය!

443
00:38:34,200 --> 00:38:35,200
මැතිණියනි.

444
00:38:39,240 --> 00:38:41,600
මැඩම්, ගන්න.

445
00:38:42,080 --> 00:38:46,120
ආයුබෝවන්...

446
00:38:47,040 --> 00:38:49,461
ඔයාට කොහොම ද?
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

447
00:38:49,600 --> 00:38:53,800
-මම හොඳින්. කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
-හරි හරී.

448
00:38:53,951 --> 00:38:57,511
දන් දුන් අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

449
00:38:57,640 --> 00:39:00,200
මම ගොඩක් සතුටුයි. මෙම මාර්ගයේ.

450
00:39:00,560 --> 00:39:05,920
- මැඩම් නොන්ග්ලැක් පුණ්‍ය කටයුතු කිරීමට කැමතියි.
- ඔබට තෙරුවන් සරණයි, බොහොම ස්තුතියි.

451
00:39:06,120 --> 00:39:08,080
ස්තුතියි, ඔබට තෙරුවන් සරණයි.

452
00:39:28,720 --> 00:39:31,400
හෙලෝ, මේ සිට්තුමාගේ ගෙදර.

453
00:39:35,296 --> 00:39:38,376
ජීරාවත් මෙනවිය, ඒ මොකක්ද?

454
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
මැඩම්?

455
00:39:44,640 --> 00:39:46,200
මැඩම් ගෙදර.

456
00:39:46,440 --> 00:39:48,320
මිස් ජී, ඉක්මන් කර මෙහාට එන්න.

457
00:39:48,760 --> 00:39:51,040
සර් උත්සවයකට ගියා.

458
00:39:51,720 --> 00:39:54,760
ඔව්. ආයුබෝවන්, මිස් ජී.

459
00:39:58,120 --> 00:39:59,945
-ඒ ජීරාවත්ද?
- ඔව්.

460
00:40:00,160 --> 00:40:02,200
එයා මැඩම්ව බලන්න එනවා.

461
00:40:02,720 --> 00:40:07,000
ඒත්, මම ව්‍යාකූල වුණා
හා හිතුවේ මැඩම් ගෙදර කියලා.

462
00:40:07,240 --> 00:40:10,360
ඒත් ඇත්තටම මැඩම් ගෙදර නෑ.

463
00:40:10,560 --> 00:40:12,120
ඔයා ගෙදර.

464
00:40:19,849 --> 00:40:22,529
ඔබ වැඩ කිරීමට සුදුසුයි
දිගු කලක් මා වෙනුවෙන්.

465
00:40:25,680 --> 00:40:28,760
ඔබට අවශ්ය කුමන කාමරයද
ජී මෙනවිය ඔබව හමුවීමටද?

466
00:40:39,320 --> 00:40:40,600
ඇයි ජී මට කතා කළේ?

467
00:41:03,015 --> 00:41:04,655
හෙලෝ, මිස් ජී.

468
00:41:06,160 --> 00:41:08,720
මම හිතුවේ ඔයා ටීවී එකේ විතරක් ලස්සනයි කියලා.

469
00:41:08,960 --> 00:41:10,800
නමුත්, ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා ලස්සනයි.

470
00:41:11,680 --> 00:41:14,280
- කෝ මගේ අම්මා?
- ඇගේ කාමරයේ ඇඳුම් ඇඳීම.

471
00:41:15,400 --> 00:41:18,600
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇයව බලන්න උඩ තට්ටුවට යන්න කියලා.

472
00:41:22,160 --> 00:41:23,480
සිත්ත මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

473
00:41:28,040 --> 00:41:31,360
ඔහු මෙහි නැත.
ඔහුට නගරයෙන් පිටත වැඩ තිබේ.

474
00:41:31,520 --> 00:41:33,480
එයා හෙට උදේ ආපහු එයි.

475
00:41:35,280 --> 00:41:39,280
කරුණාකර ඉහළ මාලයට යන්න, මිස් ජී.
මැඩම් ළඟදීම සහභාගි වෙන්න උත්සවයක් තියෙනවා.

476
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

477
00:42:06,720 --> 00:42:08,640
ඇයි සුකී මට කතා කළේ?

478
00:42:08,856 --> 00:42:12,296
ජී මටත් කතා කළා, නමුත් තියෙනවා
මම නැවත ඇමතූ විට පිළිතුරක් නැත.

479
00:42:12,480 --> 00:42:15,000
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
<i>-මැඩම්!</i>

480
00:42:15,120 --> 00:42:17,600
ජී දැනටමත් දන්නවා...

481
00:42:17,720 --> 00:42:19,840
ඔයා මට සල්ලි දෙන්න කියලා
ටිව් මිස්ගේ මවට.

482
00:42:19,920 --> 00:42:22,680
<i>ඔබට දැනුම් දීමට මම කතා කළෙමි...</i>

483
00:42:22,840 --> 00:42:26,240
ඔයා දන්නවා ජී එහෙම වෙයි කියලා
නිසැකවම ඔබව බැලීමට පැමිණේ!

484
00:42:26,480 --> 00:42:29,120
<i>ඔබ දැන් ජී සමඟද?</i>

485
00:42:39,680 --> 00:42:40,680
අම්මා?

486
00:42:48,560 --> 00:42:49,560
අම්මා?

487
00:43:12,720 --> 00:43:14,098
මට යන්න දෙන්න!

488
00:43:20,320 --> 00:43:23,120
- මා ළඟට එන්න එපා!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

489
00:43:23,799 --> 00:43:25,559
ඔයා මගේ ගෙදරටම ආවා.

490
00:43:26,600 --> 00:43:29,040
නමුත් මට ස්තූති කරනවා වෙනුවට,

491
00:43:29,640 --> 00:43:31,320
ඔබ සියලු ආක්‍රමණශීලී ලෙස ක්‍රියා කරයි.

492
00:43:32,840 --> 00:43:36,520
නැත්නම් ඔයා මට කියන්න හදනවද...

493
00:43:37,480 --> 00:43:39,240
ඔබ රළු එයට කැමති බව?

494
00:43:39,400 --> 00:43:42,040
මම ඔයාව බලන්න ආවේ නැහැ,
මම අම්මව බලන්න ආවා!

495
00:43:45,560 --> 00:43:46,720
මා ළඟට එන්න එපා!

496
00:43:51,400 --> 00:43:52,560
මට යන්න දෙන්න!

497
00:43:54,320 --> 00:43:56,240
ඔබේ පියාට වඩා හොඳින් කතා කරන්න.

498
00:43:56,520 --> 00:43:59,440
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ
මාව ඔබේ පියා ලෙස සැලකුවා.

499
00:43:59,600 --> 00:44:01,680
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
මමත් ඔයාගේ තාත්තා විදියට.

500
00:44:01,960 --> 00:44:03,880
මට ඔබේ සැමියා වීමට අවශ්‍යයි!

501
00:44:06,849 --> 00:44:08,169
මා ළඟට එන්න එපා!

502
00:44:09,320 --> 00:44:10,600
ජීරාවට්.

503
00:44:11,345 --> 00:44:12,665
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.

504
00:44:13,464 --> 00:44:16,944
ඔයා දන්නවා මට බලයයි සල්ලියි තියෙනවා කියලා.

505
00:44:17,480 --> 00:44:20,520
මට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම එය ලබා ගන්නෙමි.

506
00:44:22,280 --> 00:44:24,240
ඔයා අම්මට කැමති නෑ නේද?

507
00:44:25,160 --> 00:44:27,360
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව පිටරට යැව්වා...

508
00:44:27,680 --> 00:44:30,520
කවුරුත් නැතිව තනියම ජීවත් වෙන්න.

509
00:44:30,840 --> 00:44:32,640
ඔබ මගේ වීමට එකඟ නම්,

510
00:44:33,640 --> 00:44:35,880
මම ඔබට ඔබේ මවට වඩා ඉහළින් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

511
00:44:36,680 --> 00:44:37,680
ඔබේ මව...

512
00:44:38,200 --> 00:44:40,880
ඔබ කලක් මෙන් තනිව ජීවත් වනු ඇත.

513
00:44:41,192 --> 00:44:42,391
සන්සුන් වෙන්න.

514
00:44:43,904 --> 00:44:47,584
පළිගන්න පුළුවන්
මේ වතාවේ ඔබේ මව මත.

515
00:44:48,560 --> 00:44:51,480
සල්ලිත් ගන්න පුළුවන්.

516
00:45:01,680 --> 00:45:03,040
මෙවර...

517
00:45:05,200 --> 00:45:07,200
ඒත්, මට ඔයාව ඕන නෑ!

518
00:45:10,000 --> 00:45:12,480
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ය
අන්තිම වතාවේ මට කළා!

519
00:45:15,800 --> 00:45:19,800
සහ මෙය කුමක් සඳහාද
ඔබ මේ වතාවේ මට කළා!

520
00:45:39,255 --> 00:45:40,575
ඔයා කතා කරලා ඉවරයි
දැනටමත් ඔබේ මවට?

521
00:45:40,720 --> 00:45:42,720
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබ වැනි සේවකයෙකු විශ්වාස කළා!

522
00:45:44,520 --> 00:45:48,320
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔබව ස්වර්ගයට යැවීම සඳහා.

523
00:45:56,096 --> 00:45:57,096
මගේ කකුල!

524
00:45:57,760 --> 00:45:59,440
මම මේ වතාවේ ඔබේ කකුලෙන් පාගනවා.

525
00:45:59,720 --> 00:46:01,960
නමුත් ඊළඟ වතාවේ,
මම ඔබේ කට පාගනවා!

526
00:46:04,160 --> 00:46:06,240
ඔබ මා සමඟ පමණක් අමනාප විය යුතු නැත.

527
00:46:07,960 --> 00:46:09,480
ඔබ සිතන්නේ...

528
00:46:10,040 --> 00:46:14,520
මා වැනි සේවකයෙකුට මෙය කළ හැකිය
මගේ ලොක්කා එයට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්?

529
00:46:18,720 --> 00:46:20,920
සර් ගිහින් තියෙනවා
මෑතකදී ඔහුගේ අනෙකුත් කාන්තාවන්ට ...

530
00:46:21,160 --> 00:46:22,920
හා මැඩම් දක්ෂයි...

531
00:46:23,160 --> 00:46:25,520
ඔහුව නැවත පොළඹවා ගැනීමට තම දියණිය යොදා ගැනීමටය.

532
00:46:25,960 --> 00:46:30,240
නැව ළිඳේ ගිලුනොත්,
රත්තරන් කොහෙද යන්න පුළුවන්?

533
00:46:45,040 --> 00:46:46,400
මෝඩ පිස්සෙක්!

534
00:47:07,440 --> 00:47:08,680
හේයි, ජී.

535
00:47:10,840 --> 00:47:12,240
මම දන්නවා ඔයා සල්ලි වලට ආදරෙයි කියලා.

536
00:47:12,960 --> 00:47:16,480
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට මෙය කිරීමට තරම් කුරිරු වන්න!

537
00:47:16,600 --> 00:47:18,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

538
00:47:20,640 --> 00:47:21,880
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

539
00:47:22,000 --> 00:47:24,160
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ මහත්තයා...

540
00:47:24,560 --> 00:47:26,560
- මාව ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ කර ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
- විකාර!

541
00:47:27,080 --> 00:47:30,560
ඔහු කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා!

542
00:47:30,880 --> 00:47:33,880
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම වැරදියි කියලද?

543
00:47:34,680 --> 00:47:36,640
ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් අවශ්‍ය නැතිනම්,

544
00:47:37,072 --> 00:47:39,792
එහෙනම් මම කිව්වා වගේ ආපහු පිටරට යන්න.

545
00:47:41,320 --> 00:47:43,320
ඔබගේ පිළිතුරට ස්තුතියි.

546
00:47:44,360 --> 00:47:45,680
මෙතැන් සිට,

547
00:47:46,040 --> 00:47:48,040
ඔබ තවමත් මාව සලකන්නේ නම්
ඔබේ දියණිය ලෙස,

548
00:47:48,400 --> 00:47:49,960
එහෙනම් මාව තනි කරන්න!

549
00:47:50,400 --> 00:47:51,720
මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න...

550
00:47:51,880 --> 00:47:53,720
සහ ඔබේ මුදල් මත ජීවත් වන්න

551
00:47:53,880 --> 00:47:56,480
සිංහාසනය මත
ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙළඳාම් කළා.

552
00:47:57,080 --> 00:47:59,280
ඔබේ අපිරිසිදු මුදල් මට දෙන්න එපා!

553
00:47:59,880 --> 00:48:01,360
මම මොනවා කළත්,

554
00:48:01,616 --> 00:48:04,533
මම එය තනිවම අවසන් කරමි.

555
00:48:04,980 --> 00:48:08,260
ජී, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

556
00:48:08,600 --> 00:48:10,606
මුලින්ම මට කතා කරන්න එන්න!

557
00:48:10,760 --> 00:48:13,520
ජී, මුලින්ම මට කතා කරන්න!

558
00:48:14,897 --> 00:48:16,337
හේයි, ජී!

559
00:48:16,944 --> 00:48:19,984
හේයි, ජී!

560
00:48:46,848 --> 00:48:50,248
එය මෘදු ලෙස කරන්න! ඒකද
පුද්ගලයෙකුගේ අතක් හෝ අශ්වයෙකුගේ පාදයක්ද?

561
00:48:58,680 --> 00:49:00,120
ඉන්න...

562
00:49:01,560 --> 00:49:03,840
ජෙල් හෝ වේදනා නාශක තිබේද?

563
00:49:04,001 --> 00:49:06,081
- නෑ.
-කුමක් ද?

564
00:49:06,280 --> 00:49:09,240
කිසිවක් නැද්ද? ඉන්පසු පිටතට ගොස් ටිකක් මිලදී ගන්න.
මොලේ නැද්ද?

565
00:49:09,353 --> 00:49:10,873
ඔබේ බෙල්ලේ ඇති වරද කුමක්ද?

566
00:49:14,313 --> 00:49:17,793
- කිසිවක් නැත, එය ආතතියක් පමණි.
- ඔබ ඔබේ බෙල්ල වෙහෙසට පත් කළේ කෙසේද?

567
00:49:18,880 --> 00:49:20,640
ඔබටත් ඔබේ ඇහිබැම රිදෙනවාද?

568
00:49:21,136 --> 00:49:23,056
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

569
00:49:23,240 --> 00:49:24,760
මට දැනගන්න ඕන නිසා...

570
00:49:25,104 --> 00:49:27,064
ජී මේ කාරණයට සම්බන්ධ නම්.

571
00:49:27,216 --> 00:49:30,776
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබේ දුව මේකට සම්බන්ධද?

572
00:49:30,990 --> 00:49:34,447
ඇය ඔබට කතා කළාද?
මම ඇයව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළ බව ඇය ඔබට කීවාද?

573
00:49:34,528 --> 00:49:36,008
සහ එය ඇත්තද?

574
00:49:37,600 --> 00:49:39,400
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක් කියලද?

575
00:49:39,745 --> 00:49:43,145
මම හිතන්නේ ඔයා කෙනෙක් නෙවෙයි
මේ වගේ නින්දිත දෙයක් කරන්න.

576
00:49:43,400 --> 00:49:46,880
මෙයට හේතුව ජී
ඔබේ දුව ද වේ.

577
00:49:47,129 --> 00:49:48,729
ඒ නිසා,

578
00:49:49,041 --> 00:49:51,881
මම පොලිසියට පැමිණිලි කළේ නැහැ
ඇය මට පහර දුන්නා කියලා.

579
00:49:53,040 --> 00:49:56,640
නමුත්, ඇය පැමිණිය යුතුයි
සහ මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

580
00:49:57,600 --> 00:49:59,000
ඔයා ඒක දන්නවා...

581
00:49:59,680 --> 00:50:02,880
මම වගේ කෙනෙක්
කිසිවෙකුට යටත් නොවේ.

582
00:50:04,080 --> 00:50:05,920
ඇය නොපැමිණියේ නම්,

583
00:50:07,400 --> 00:50:10,680
මම එකතු කරපු සාක්ෂි...

584
00:50:12,760 --> 00:50:14,640
පිටතට යා හැකි විය.

585
00:50:17,160 --> 00:50:19,000
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

586
00:50:24,320 --> 00:50:26,200
ඒක ඔබේ දුව තීරණය කරන්න.

587
00:50:27,648 --> 00:50:29,168
ඇය මා වෙත පැමිණියත්...

588
00:50:30,256 --> 00:50:31,696
නැත්නම් හිරේ යනවා.

589
00:50:36,240 --> 00:50:39,000
- ආදරණීය.
- මිස් ජී...

590
00:50:42,936 --> 00:50:44,896
ඇය තමාම හැසිරිය යුතුව තිබුණි.

591
00:51:06,641 --> 00:51:08,761
- ඇයි ඔයා මට මඩ ගැහුවේ?
- මට ඇත්ත කියන්න!

592
00:51:09,144 --> 00:51:10,304
මම මොනවද කළේ?

593
00:51:11,880 --> 00:51:13,400
මේ ගෙදර සී.සී.ටී.වී.

594
00:51:14,616 --> 00:51:17,496
ඒ වගේම මට ඒවා මගේ දුරකථනය හරහා දකින්න පුළුවන්.

595
00:51:18,528 --> 00:51:22,288
එතකොට ඔයාට තේරෙයි ඔයාගේ දුව කියලා
ඔහුම ඔහුගේ කාමරයට ගියාය.

596
00:51:22,512 --> 00:51:25,712
කිසිවෙකු ඇයට බල කළේ නැත. ඇපල් ගෙඩිය
ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත.

597
00:51:27,056 --> 00:51:30,976
මම ඔබට වඩා මෝඩ නම්, මම එසේ නොකරමි
දැන් ඔබට ඉහළින් සිටගෙන සිටින්න.

598
00:51:32,280 --> 00:51:35,040
මගේ දුවට රිද්දන්න එපා.

599
00:51:37,000 --> 00:51:41,200
රිදෙනවාද? ජී මෙනවිය එයට කැමති වන්නට ඇත.

600
00:51:41,400 --> 00:51:44,080
ඇයට කීර්තියක් ඇත
මිනිසුන් සමඟ නිදාගැනීම.

601
00:51:44,185 --> 00:51:47,505
ඇයට ඔවුන්ගෙන් මුදල් ලබා ගත නොහැක.
නමුත් ඇයට ඔහුගෙන් පුළුවන්.

602
00:51:48,760 --> 00:51:50,520
ඔයා ඒකට කැමති ද.

603
00:51:51,240 --> 00:51:53,240
ඔබේ දුව ද ඊට වෙනස් නොවේ.

604
00:52:01,280 --> 00:52:04,920
ඔයා මගේ දිහා බිම බලාගෙන ඉන්න එක මට හොඳයි.

605
00:52:06,280 --> 00:52:09,040
ඒත් ඔයා මගේ දුව දිහා පහත් විදියට බැලුවොත්..

606
00:52:09,360 --> 00:52:13,360
මම ඔබව පහත් කොට තබමි
මට පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැති වෙනකම්.

607
00:52:14,120 --> 00:52:15,400
ඒක අමතක කරන්න එපා!

608
00:52:25,280 --> 00:52:26,920
ඔයා හිතන්නේ මම බයයි කියලද?

609
00:52:27,600 --> 00:52:29,840
මම ඔබ දෙදෙනාම විනාශ කරමි.

610
00:52:30,520 --> 00:52:31,953
ඔබ බලා සිටින්න.

611
00:52:39,680 --> 00:52:40,680
තවමත් නෑ.

612
00:52:42,560 --> 00:52:45,400
එතකොට එයාට ඔයාව තවම මුණගැහිලා නැද්ද මැඩම්?

613
00:52:45,880 --> 00:52:48,320
එතකොට කතාව හරිද?

614
00:52:49,160 --> 00:52:51,440
කමක් නැහැ ඇය මාත් එක්ක වාද කළා.

615
00:52:55,240 --> 00:52:59,480
<i>මම කුමක් කළත්, මම එය අවසන් කරමි.</i>

616
00:53:00,320 --> 00:53:02,080
ඔබ ජී ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

617
00:53:02,440 --> 00:53:05,840
මට බයයි ඇය ඒ දේ කරයි කියලා
අපි කවුරුත් කැමති නැහැ ඇය කරනවාට කියලා.

618
00:53:19,880 --> 00:53:23,000
ඔබ තවමත් තිට් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

619
00:53:23,128 --> 00:53:24,488
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

620
00:53:24,624 --> 00:53:29,156
නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටින්නේ මම නිසා
ඔයාව ගෙදර යවන්නයි යන්නේ, ටැන්ග්ටවාන්.

621
00:53:30,040 --> 00:53:32,480
ඇයි? මාව පැහැරගෙන යයි කියලා බයද?

622
00:53:32,616 --> 00:53:36,016
නැහැ, නමුත් මට බයයි
මාව පැහැරගන්නවා කියලා.

623
00:53:36,120 --> 00:53:38,520
ඉතින්, මම භාවිතා කළ යුතුයි
ඔබේ මුහුණ ආයුධයක් ලෙස.

624
00:53:40,512 --> 00:53:42,072
හරිම විහිළුකාර.

625
00:53:46,840 --> 00:53:49,920
සතිත් මහත්තයා මෙතනද? මට එයාව බලන්න ඕන.

626
00:53:53,640 --> 00:53:55,160
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

627
00:54:01,520 --> 00:54:03,480
මම මෙතනට ආවේ ඇත්ත කියන්න.

628
00:54:18,560 --> 00:54:19,720
කතා කරන්න.

629
00:54:20,560 --> 00:54:22,879
මොකක්ද ඇත්ත
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය බව?

630
00:54:24,040 --> 00:54:26,400
සහ සත්‍යය කුමක්ද
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව?

631
00:54:31,240 --> 00:54:33,240
මට දැනගන්න ඕන එකම ඇත්ත...

632
00:54:34,280 --> 00:54:37,760
එය ඔබම වේ
ටිව්ට කාර් එකට ගැහුවේ කවුද?

633
00:54:37,983 --> 00:54:39,463
ඒ වගේම මම එය පිළිගන්නවා නම්,

634
00:54:40,240 --> 00:54:42,720
- මම හිරේ යනවා නේද?
- ඔව්.

635
00:54:43,111 --> 00:54:44,871
අනික මට උදව් කරන්න කාටවත් බෑ නේද?

636
00:54:45,078 --> 00:54:46,758
- ඔව්.
- හොඳයි.

637
00:54:49,935 --> 00:54:51,895
එහෙනම් මම එහෙම කියන්නම්...

638
00:55:07,823 --> 00:55:08,943
ආයුබෝවන්.

639
00:55:10,119 --> 00:55:12,399
<i>මම ස්ටෙෆාන්, ජී මෙනවිය.
මට ඒක ඇහුනා...</i>

640
00:55:12,600 --> 00:55:15,640
ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕන ඔයා නිසා
මම වගකීම ගන්නවාට කැමති නැහැ.

641
00:55:16,263 --> 00:55:17,263
<i>එහෙම කරන්න එපා මිස් ජී.</i>

642
00:55:17,400 --> 00:55:22,711
සුකී සාක්ෂි මෙහෙයවා ඇත
එය හදිසි අනතුරක් බව දුටුවෝ පැවසූහ.

643
00:55:22,840 --> 00:55:24,920
දඬුවම අඩු කරනු ඇත.

644
00:55:25,800 --> 00:55:28,440
- නමුත් ...
<i>-ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නම්,</i>

645
00:55:28,640 --> 00:55:30,440
මගෙන් අයකරනු ලැබේ
අසත්‍ය ප්‍රකාශ ලබාදීම,

646
00:55:30,559 --> 00:55:33,159
සාක්‍ෂි වසන් කිරීම සහ ගොතන එක.

647
00:55:33,320 --> 00:55:35,480
<i>සුකිගෙන්ද අය කෙරේ.</i>

648
00:55:35,639 --> 00:55:38,759
හිරේ නොගිය ඉඳන්,
මාව අවුරුදු ගාණක් හිරකරගෙන ඉන්න වෙයි.

649
00:55:38,943 --> 00:55:41,303
එතකොට, කොහොමද
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා ජීවත් වෙනවාද?

650
00:55:42,600 --> 00:55:44,280
<i>ජී මෙනවිය, කරුණාකර කාටවත් කියන්න එපා.</i>

651
00:55:44,472 --> 00:55:46,352
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

652
00:55:47,120 --> 00:55:48,640
අනේ මිස් ජී.

653
00:55:57,687 --> 00:55:59,127
ඔබ ඉවරද?

654
00:56:06,040 --> 00:56:07,960
එතකොට දැන් ඇත්ත කතා කරන්න පුළුවන්.

655
00:56:22,231 --> 00:56:23,631
ඇත්ත තමයි...

656
00:56:27,360 --> 00:56:29,480
ස්ටෙෆාන්, ඔයා ජීට කතා කළාද?

657
00:56:29,679 --> 00:56:31,639
ඇය කොහෙද කියලා ඔයාට කිව්වද?

658
00:56:33,480 --> 00:56:34,680
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

659
00:56:36,000 --> 00:56:39,200
ඔයා මේ ගැන කතා කරන්න ආවේ නැහැ.
මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙනවා.

660
00:56:40,535 --> 00:56:42,135
ඇත්ත කියන්න!

661
00:56:42,479 --> 00:56:46,351
මම සුකීට සල්ලි පාවිච්චි කරන්න කිව්වෙ නෑ
ඕනෑම කෙනෙකු නිහඬ කිරීමට.

662
00:56:46,760 --> 00:56:48,080
ඒක තමයි ඇත්ත!

663
00:56:50,480 --> 00:56:51,800
බොරුකාරයා!

664
00:56:53,399 --> 00:56:56,159
මම ඇත්ත කියන්නේ,
එහෙත් ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැත.

665
00:56:56,711 --> 00:56:58,311
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

666
00:56:59,119 --> 00:57:01,399
ඔයාට මම කියන්න ඕන
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද, හරිද?

667
00:57:01,615 --> 00:57:02,855
එවිට, ඔබ සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

668
00:57:04,966 --> 00:57:06,406
සත්‍යය නම්,

669
00:57:07,164 --> 00:57:11,151
ඔබට යුක්තිය ගැන තැකීමක් නැත
ඔබ සිතන තරම්.

670
00:57:12,007 --> 00:57:14,847
මේ ඔයා සතුටින් නැති නිසා...

671
00:57:15,207 --> 00:57:18,007
එය ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ නම්.

672
00:57:18,271 --> 00:57:21,991
ඔබ සාක්ෂි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

673
00:57:22,320 --> 00:57:25,397
නමුත්, මම නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.
ඔයා තමයි Tiw ගැහුවේ!

674
00:57:25,600 --> 00:57:27,280
එහෙනම් කෝ සාක්ෂි?

675
00:57:27,879 --> 00:57:29,759
එය ඔබගේ වචන මත පමණක් පදනම් වේ.

676
00:57:29,919 --> 00:57:32,159
- ඔබට සාක්ෂි නැත.
- ඔබේ හඬ!

677
00:57:33,120 --> 00:57:37,480
Tiw ගැහුවම මට මතකයි
ඇගේ දුරකථනයෙන් ඔබේ කටහඬ ඇසෙනවා.

678
00:57:37,631 --> 00:57:40,311
ඒ මගේ හඬ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

679
00:57:41,280 --> 00:57:42,760
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

680
00:57:45,280 --> 00:57:49,520
මට බැරි උනත්,
ඒ ඔබේ හඬ බව මම දනිමි.

681
00:57:55,463 --> 00:57:57,063
ඔබ මා මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,

682
00:57:59,000 --> 00:58:00,880
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ හැසිරුණා.

683
00:58:02,183 --> 00:58:03,743
ඒත් ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස...

684
00:58:04,440 --> 00:58:06,080
ඒ මම...

685
00:58:06,943 --> 00:58:08,983
කටහඬට සවන් දීමෙන් පමණක්ද?

686
00:58:13,183 --> 00:58:14,663
සත්‍යය නම්,

687
00:58:15,480 --> 00:58:17,400
ඔබ මාව දන්නවා.

688
00:58:18,400 --> 00:58:20,960
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
අනිත් කොල්ලො වගේ මට කිට්ටුයි.

689
00:58:22,480 --> 00:58:24,040
කොච්චර ලොකු සැලැස්මක්ද.

690
00:58:32,520 --> 00:58:33,720
ජීරාවට්.

691
00:58:35,160 --> 00:58:37,440
ඔබ සිටගෙන සිටියත්
මා ඉදිරියේ නිරුවතින්,

692
00:58:38,111 --> 00:58:39,351
මම බලන්නේවත් නැහැ!

693
00:58:39,590 --> 00:58:42,390
- මම එතරම් වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්ද?
- ඔව්.

694
00:58:43,006 --> 00:58:46,086
එවිට, ඔබ විය යුතුය
හිටගෙන ඉන්න තරම් වටිනවා...

695
00:58:46,920 --> 00:58:48,640
සහ යමෙකු මිය යන ආකාරය බලන්න.

696
00:58:48,760 --> 00:58:50,560
මම කැමති පහත් කෙනෙක් වෙන්න...

697
00:58:50,799 --> 00:58:52,959
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ මා ඉදිරියේ මිය ගියහොත්!

698
00:58:53,158 --> 00:58:57,198
ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවා නම්,
එහෙනම් මාව තනි කරන්න!

699
00:58:58,727 --> 00:58:59,727
මම අත්හරින්නේ නැහැ!

700
00:59:03,400 --> 00:59:06,600
මට මිනීමරුවෙක් ලැබේවි
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තා වගේ!

701
00:59:06,760 --> 00:59:08,458
ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා මිස්ටර් සතිත්.

702
00:59:09,080 --> 00:59:10,640
ඔයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

703
00:59:11,280 --> 00:59:14,040
ඒකට හේතුව මම වැරදිකාරයෙක් නොවන නිසා.

704
00:59:19,560 --> 00:59:20,760
මෙන්න අහන්න.

705
00:59:21,782 --> 00:59:23,542
ඔබට තිබුණත්
ඔබට පිටුබලය දීමට කෙනෙක්,

706
00:59:23,719 --> 00:59:26,799
මම සාක්ෂි හොයාගන්නම්
ඔබව අගුලු දැමීමට!

707
00:59:26,896 --> 00:59:27,914
ඉදිරියට යන්න!

708
00:59:28,680 --> 00:59:31,800
ඔබ එතරම් හොඳ නම්,
ඉන්පසු සාක්ෂි සොයා යන්න.

709
00:59:32,191 --> 00:59:35,071
ඇත්තටම වැරදිකාරයා කවුද කියලා හොයලා බලන්න.

710
00:59:36,215 --> 00:59:38,320
ඒ වගේම මම නිදහසේ හිරේ යනවා.

711
01:00:19,840 --> 01:00:23,400
<i>මට මිනීමරුවෙක් ලැබේවි
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තා වගේ!</i>

712
01:00:43,720 --> 01:00:47,080
කාර් එකේ දොර පවා
මට විරුද්ධව යමක් තිබේ!

713
01:00:48,279 --> 01:00:49,359
ඉදිරියට යන්න!

714
01:00:50,320 --> 01:00:53,000
දෛවයට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්, ඉදිරියට යන්න!

715
01:00:56,800 --> 01:00:58,080
මම ඉපදුනේ ඇයි?

716
01:00:59,640 --> 01:01:01,840
කොහොමත් කාටවත් මාව ඕන නෑ.

717
01:01:04,800 --> 01:01:08,200
මට හිරේ යන්නත් හිතුනා.
නමුත් මට බැහැ!

718
01:01:10,960 --> 01:01:12,400
මිය යා යුතු පුද්ගලයා...

719
01:01:14,399 --> 01:01:16,239
තිවාදී මෙනවිය නොවේ.

720
01:01:17,360 --> 01:01:19,200
එය මා විය යුතුව තිබුණි!

721
01:01:19,840 --> 01:01:21,080
එය මා විය යුතුව තිබුණි!

722
01:01:42,991 --> 01:01:44,351
මෙන්න ලේන්සුවක්.

723
01:01:46,391 --> 01:01:47,871
ඔබ මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කරනවාද?

724
01:01:49,960 --> 01:01:53,800
-පලයන් එළියට!
- හේයි, ඉන්න!

725
01:01:59,559 --> 01:02:01,199
-විට් සහ ටවාන්...
- ඔව්.

726
01:02:01,360 --> 01:02:04,680
ලැයිස්තුව ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න
විලාසිතා උත්සවයේ අමුත්තන් ...

727
01:02:04,840 --> 01:02:06,447
සහ එදින රාත්‍රියේ හෝටලයේදී.

728
01:02:06,679 --> 01:02:08,399
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

729
01:02:08,607 --> 01:02:12,487
මම බලන්න යන්නේ මොන අමුත්තන්ද කියලා
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ කැමරා තිබේ.

730
01:02:13,160 --> 01:02:16,600
අමුත්තෙකුගේ වාහනයක් නැවැත්තුවා නම්
ජීරාවත්ගේ කොටසේම,

731
01:02:17,040 --> 01:02:20,160
එවිට සමහරක් තිබිය යුතුය
එදින රාත්‍රියේ රිය පැදවූයේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ සාක්ෂි.

732
01:02:20,734 --> 01:02:23,454
ඒ ස්ටෙෆාන් හෝ ජීරාවට් ය.

733
01:02:26,240 --> 01:02:28,920
මෙන්න මේ සීතල පැක් එක දාන්න
තැලීම මත.

734
01:02:30,600 --> 01:02:32,720
මම ගොඩක් රළුද?
මට කණගාටුයි.

735
01:02:32,840 --> 01:02:36,280
- එහෙනම් මෙන්න...
-නෑ, කමක් නෑ.

736
01:02:38,080 --> 01:02:39,320
මමම කරන්නම්.

737
01:02:44,080 --> 01:02:45,800
මට නැවත වරක් සමාවෙන්න.

738
01:02:46,080 --> 01:02:49,800
අපේ කාර් එකත් එහෙමයි
ඉතින් මම හිතුවා ඒක මගේ කියලා.

739
01:02:50,960 --> 01:02:54,440
ඇත්තටම ඒක මගේ නංගිගේ කාර් එකක්.
මම එය පදවන්නේ අමාරුවෙන්.

740
01:02:55,400 --> 01:02:58,440
දෛවඥයා කීවේය
වර්ණය මට නරකයි.

741
01:02:59,080 --> 01:03:01,120
නමුත් මගේ මෝටර් රථය වැඩමුළුවේ,

742
01:03:01,760 --> 01:03:03,400
ඒ නිසා මට මගේ සහෝදරියගේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට සිදු විය.

743
01:03:05,200 --> 01:03:06,600
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම එය ලබා ගත්තා.

744
01:03:07,423 --> 01:03:09,143
දෛවඥයාගේ
අනාවැකිය සැබෑ වුනා නේද?

745
01:03:09,295 --> 01:03:12,375
නැහැ, මම කිව්වේ ඔයාට ඇත්තටම මගේ හස්තය ලැබුණා.

746
01:03:16,560 --> 01:03:18,989
ඔයා මේක කියන්නද හදන්නේ
වාර්තාකරුවන්ට?

747
01:03:20,280 --> 01:03:21,600
වාර්තාකරුවන්ට කියන්න?

748
01:03:23,240 --> 01:03:26,040
- ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
- අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

749
01:03:27,920 --> 01:03:30,720
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා
මම ප්‍රසිද්ධයි කියලා මිනිස්සු කිව්වම.

750
01:03:31,000 --> 01:03:33,880
මට බොහෝ අය හමුවී ඇත
මාව අඳුරන්නේ නැහැ කියලා.

751
01:03:34,920 --> 01:03:37,000
හේයි, ඉන්න!
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්ද?

752
01:03:37,560 --> 01:03:41,440
ඔව්, නමුත් එතරම් ප්රසිද්ධ නැත
ඔයා මාව දන්නේ නැති නිසා.

753
01:03:42,200 --> 01:03:44,920
හේයි ඉන්න.
ඔබ ප්රසිද්ධ විය යුතුය, නමුත් ...

754
01:03:45,040 --> 01:03:47,480
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ
මොකද මම ආපහු ආවා විතරයි.

755
01:03:50,320 --> 01:03:51,320
මෙතන.

756
01:03:54,800 --> 01:03:57,080
මම තෙල් කැණීමේ ඉංජිනේරුවෙක්.

757
01:03:58,800 --> 01:04:01,240
මම සාමාන්යයෙන් වනු ඇත
මුහුද මැද.

758
01:04:01,480 --> 01:04:04,080
ඉතින්, මම ඇත්තටම ගොඩක් දන්නේ නැහැ
විනෝදාත්මක පුවත් ගැන.

759
01:04:05,440 --> 01:04:06,880
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

760
01:04:08,120 --> 01:04:10,200
ඒත් දැන් ඔයා දන්නවනේ මම ජනප්‍රිය කෙනෙක් කියලා.

761
01:04:10,400 --> 01:04:12,960
- ඔබ වාර්තාකරුවන්ට කියනවද?
-කුමක් ගැන ද?

762
01:04:13,400 --> 01:04:16,880
- මම දැන් අඬනවා ගැන.
- ඔයා දැන් ඇඬුවාද?

763
01:04:18,800 --> 01:04:21,200
ඇයි මට ඒක මතක නැත්තේ?

764
01:04:22,400 --> 01:04:23,480
නැතිනම්...

765
01:04:24,640 --> 01:04:27,680
නැත්තම් මට මතක ශක්තිය නැති වෙලාද මන්දා
ඔබේ පහර නිසාද?

766
01:04:34,840 --> 01:04:38,320
නමුත්, ඔබේ නම කුමක්ද?

767
01:04:38,432 --> 01:04:40,832
ඔබ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්...

768
01:04:41,040 --> 01:04:44,360
ඔයා නොදන්න එක හොඳයි සහ
සිදු වූ සියල්ල අමතක කරන්න.

769
01:04:44,600 --> 01:04:47,640
මෙය නිසා
මටත් ඒක අමතක කරන්න ඕන.

770
01:04:51,840 --> 01:04:54,400
දෛවයට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්, ඉදිරියට යන්න!

771
01:04:55,480 --> 01:04:56,920
මම ඉපදුනේ ඇයි?

772
01:04:58,240 --> 01:05:00,480
කොහොමත් කාටවත් මාව ඕන නෑ.

773
01:05:06,080 --> 01:05:07,280
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

774
01:05:14,360 --> 01:05:16,080
එහි දීප්තිමත් තාරකාව?

775
01:05:16,960 --> 01:05:17,960
ඔව්.

776
01:05:18,920 --> 01:05:20,360
එනම් උතුරු තාරකාවයි.

777
01:05:21,880 --> 01:05:23,520
මම මුහුදු වෙරළේ සිටියදී ...

778
01:05:24,080 --> 01:05:27,320
කුණාටුවක් ඇති වූ විට,

779
01:05:27,720 --> 01:05:30,200
ගලවා ගැනීමේ බෝට්ටුවක් සෑම විටම පැමිණෙනු ඇත.

780
01:05:31,480 --> 01:05:33,080
ඔවුන්ට සෑම විටම ගෙදර යා හැකිය.

781
01:05:33,840 --> 01:05:36,000
මෙයට හේතුව ඔවුන්ගේ මාලිමා යන්ත්‍රයයි
උතුරු තාරකාව අනුගමනය කරන්න.

782
01:05:36,560 --> 01:05:38,840
එක ධීවරයෙක් මට කියලා දුන්නේ...

783
01:05:39,200 --> 01:05:42,200
අහස අඳුරු වන විට
සහ කුණාටුවක් ඇත,

784
01:05:43,160 --> 01:05:44,760
අපි හැමදාම හිතන්නේ එහෙමයි...

785
01:05:45,520 --> 01:05:48,200
අපි අතරමං වී ඇති අතර එයින් ගැලවීමට මගක් නැත.

786
01:05:50,103 --> 01:05:52,863
ඒක නිසා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

787
01:05:54,160 --> 01:05:55,920
අපට සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

788
01:05:56,760 --> 01:05:59,080
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඒක ඇහුවට පස්සෙ.

789
01:06:01,040 --> 01:06:02,400
ඔබටම මතක් කිරීමක් ලෙස?

790
01:06:03,560 --> 01:06:05,040
ඒ නිසා මට ඒක අනිත් අයට කියන්න පුළුවන්.

791
01:06:05,600 --> 01:06:07,880
මෙය නිසා
මම කතාව කියන සෑම විටම,

792
01:06:08,840 --> 01:06:10,120
මම හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.

793
01:06:10,480 --> 01:06:13,520
ඔව්, ඔයා හරිම කඩවසම්.

794
01:06:16,160 --> 01:06:19,400
ඔබට පහර දීම ගැන මම සමාව ගත යුතුයි.

795
01:06:20,775 --> 01:06:24,655
ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි
උතුරු තරුව පිළිබඳ කතාව සඳහා.

796
01:06:27,440 --> 01:06:28,520
මාගේ ප්රීතිය.

797
01:06:30,040 --> 01:06:33,200
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි වෙන්වීමට ආගන්තුකයන්.

798
01:06:33,769 --> 01:06:34,969
ආයුබෝවන්.

799
01:07:27,112 --> 01:07:28,392
ජේට්...

800
01:07:29,560 --> 01:07:31,080
උතුරු තරුව...

801
01:07:57,631 --> 01:08:00,311
සුකී, ජී ඇවිත්!

802
01:08:01,360 --> 01:08:02,360
ජී!

803
01:08:05,480 --> 01:08:09,000
ජී, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම කතා කළා ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

804
01:08:09,920 --> 01:08:12,440
මට මහන්සියි. සුකී, ගෙදර යන්න.

805
01:08:12,720 --> 01:08:15,160
-මම නිදාගන්න යනවා.
- ජී!

806
01:08:15,640 --> 01:08:18,400
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
සතිත් බලන්න ගියා නේද?

807
01:08:19,360 --> 01:08:21,920
ආපසු යන්න, සුකී.
මම නාලා ඇඳට යනවා.

808
01:08:22,960 --> 01:08:23,960
ජී!

809
01:08:25,160 --> 01:08:26,640
ඇයි ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

810
01:08:26,991 --> 01:08:29,631
අනික ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ මගේ මව සමඟ කතා කළ විට?

811
01:08:32,200 --> 01:08:34,600
මම එය කළේ කාටද?

812
01:08:34,767 --> 01:08:37,167
මම ඇහුවේ නැහැ, ඒ නිසා මැදිහත් වෙන්න එපා!

813
01:08:38,080 --> 01:08:39,080
ජී!

814
01:08:45,350 --> 01:08:46,390
මේක මෙන්න!

815
01:08:46,848 --> 01:08:50,088
ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා
මොකද ඔයා බයයි...

816
01:08:50,400 --> 01:08:52,240
මගේ සපත්තු මට බිබිලි ඇති කරයි!

817
01:08:52,800 --> 01:08:53,920
මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ!

818
01:08:57,120 --> 01:08:58,200
විටමින් C.

819
01:08:59,383 --> 01:09:01,063
ඔයා බය උනා මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි කියලා.

820
01:09:02,040 --> 01:09:03,520
ඉතින් ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

821
01:09:04,535 --> 01:09:05,986
මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ!

822
01:09:09,720 --> 01:09:10,840
සංචාරක කොට්ටය!

823
01:09:13,400 --> 01:09:15,640
ඔයා බය වුණා
මම සෙට් එකේ නිදාගන්නවා,

824
01:09:16,240 --> 01:09:17,760
ඉතින් ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා!

825
01:09:18,800 --> 01:09:20,360
මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ!

826
01:09:21,312 --> 01:09:23,872
ඇයි ඔයා මට කරදර කළේ?
මා ගැන කරදර නොවන්න!

827
01:09:24,240 --> 01:09:25,640
මට මැරෙන්න දෙන්න!

828
01:09:26,120 --> 01:09:28,000
එවිට ඔබට නව කළමනාකරුවෙකු සොයාගත හැකිය!

829
01:09:32,320 --> 01:09:33,600
ජී...

830
01:09:35,040 --> 01:09:36,600
සුකී!

831
01:09:44,680 --> 01:09:46,000
සුකී!

832
01:09:48,200 --> 01:09:50,406
සුකී මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

833
01:09:51,751 --> 01:09:56,031
Jee මහන්සි වෙන්න ඇති සහ
කිසිවක් නොසිතා කීවේය.

834
01:10:01,991 --> 01:10:03,151
කමක් නෑ ඩාඕ.

835
01:10:04,960 --> 01:10:08,680
මම ඕනෑවට වඩා නොසන්සුන් විය
ජීගේ ජීවිතයට ඕනෑවට වඩා මැදිහත් විය.

836
01:10:09,320 --> 01:10:12,520
එය කළමනාකරුවෙකුගේ රාජකාරියට වඩා වැඩි ය.

837
01:10:12,840 --> 01:10:14,320
ඇය අසතුටින් සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

838
01:10:15,694 --> 01:10:16,974
සුකී.

839
01:10:21,887 --> 01:10:23,116
මෙතැන් සිට,

840
01:10:24,223 --> 01:10:26,143
මම ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නේ රැකියාව සම්බන්ධයෙන් පමණි.

841
01:10:26,511 --> 01:10:31,431
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කිව්වොත්,
මම තවදුරටත් ඇගේ සහෝදරයා, මිතුරා නොවේ,

842
01:10:32,200 --> 01:10:34,225
සහ ඇගේ පවුල!

843
01:10:36,320 --> 01:10:38,080
මම ඇයට කරදර කරනවාට ඇය කැමති නැත.

844
01:10:45,800 --> 01:10:47,160
මට කණගාටුයි.

845
01:10:48,695 --> 01:10:50,575
මම නැති දේවල් කිව්වා
තේරුම දැන්.

846
01:10:52,046 --> 01:10:53,646
මම කියපු වචන ටික...

847
01:10:54,280 --> 01:10:56,160
මගේ මොළය හරහා ගියේ නැහැ.

848
01:10:57,423 --> 01:10:59,223
සුකී අනේ මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

849
01:11:04,560 --> 01:11:07,960
ඔබගේ සමාව අයැදීම සිදු වූයේ කුමක්ද?

850
01:11:11,680 --> 01:11:13,440
එය මගේ හදවත හරහා ගමන් කරයි.

851
01:11:17,671 --> 01:11:19,191
මම කිව්වේ සුකී.

852
01:11:19,943 --> 01:11:22,503
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

853
01:11:23,840 --> 01:11:25,120
මම වැරදියි.

854
01:11:26,440 --> 01:11:28,920
ඔබ කළමනාකරුවෙක් පමණක් නොවේ.

855
01:11:30,080 --> 01:11:31,811
නමුත්, ඔබ මගේ මිතුරා,

856
01:11:32,463 --> 01:11:33,823
මගේ සහෝදරයා...

857
01:11:34,880 --> 01:11:36,920
සහ මගේ පවුල.

858
01:11:42,080 --> 01:11:44,320
සුකී මට සමාවෙන්න.

859
01:11:53,000 --> 01:11:54,680
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

860
01:12:00,400 --> 01:12:01,400
නමුත්,

861
01:12:03,295 --> 01:12:04,615
එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

862
01:12:06,903 --> 01:12:10,623
ඒකට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ පැරණි ජීරාවත් වෙත ආපසු යනු ඇත.

863
01:12:10,960 --> 01:12:12,560
රැකියාවේ උනන්දුවෙන් කටයුතු කරන පුද්ගලයා.

864
01:12:12,840 --> 01:12:17,160
ඒ වගේම කරදර ඇති කරන්නේ නැහැ
මගේ කොණ්ඩය අළු වෙනකම් මට.

865
01:12:17,840 --> 01:12:18,960
හරි හරී.

866
01:12:19,806 --> 01:12:23,126
මම ආයෙත් පරණ ජීරාවට එන්නම්
සහ වැඩ කිරීමට සූදානම්.

867
01:12:23,440 --> 01:12:27,320
මම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අළු හිසකෙස් ඇත. ඔබට සතුටුයිද දැන්?

868
01:12:28,360 --> 01:12:29,440
තවමත් නෑ!

869
01:12:31,480 --> 01:12:33,360
මට තව මොනවද කියන්න ඕන?

870
01:12:34,320 --> 01:12:37,440
මට කන්න කිව්වොත් කොහොමද?

871
01:12:37,920 --> 01:12:40,840
මම මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියෙමි, මට බඩගිනියි.

872
01:12:41,320 --> 01:12:43,280
මට පිරිමින්ටත් කෑමටත් බඩගිනියි.

873
01:12:43,880 --> 01:12:46,240
- ඔබ නිතරම කරදර ඇති කරයි.
-හරි හරී.

874
01:12:46,640 --> 01:12:50,800
අපි කියමු මට බෑ කියලා
පිරිමින් සමඟ ඔබට උදව් කරන්න.

875
01:12:50,960 --> 01:12:54,320
ඒත්, මට ඔයාට පුළුවන් සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න.

876
01:12:57,440 --> 01:12:58,440
එය වේදනා දෙයි.

877
01:13:00,880 --> 01:13:02,280
මම උඹට වෛර කරනවා.

878
01:13:03,000 --> 01:13:07,000
අපි යමු සුකී.

879
01:13:07,120 --> 01:13:09,280
අපි ඔයාට කෑම ටිකක් හොයමු...

880
01:13:09,400 --> 01:13:12,480
එවිට ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිනු ඇත.

881
01:13:21,920 --> 01:13:24,880
අද ඔබේ සාය කොටයි.

882
01:13:34,920 --> 01:13:36,680
සුභ උදෑසනක්, තිත්.

883
01:13:37,880 --> 01:13:41,000
- ඔයා තාම ගෙදර ගියේ නැද්ද?
-තවමත් නෑ.

884
01:13:41,280 --> 01:13:43,800
මම හෝටලය බලා සිටිමි
මට අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තු යැවීමට.

885
01:13:44,400 --> 01:13:47,840
මම උත්සවයේ පින්තූර බලනවා
අපට සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි නම්.

886
01:13:48,000 --> 01:13:49,000
හරි හරී.

887
01:13:50,320 --> 01:13:51,720
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

888
01:13:52,720 --> 01:13:54,000
එතකොට මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

889
01:14:24,120 --> 01:14:25,120
ඔව්, Piak?

890
01:14:25,296 --> 01:14:28,776
මගේ තාත්තා වෙනස්කම් ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
සංගීතඥයාගේ කොන්ත්රාත්තුවේ තිට්.

891
01:14:33,720 --> 01:14:34,720
ඔව්.

892
01:14:36,120 --> 01:14:38,760
ඔයා නිදහස් ද? ඔව්.

893
01:14:40,920 --> 01:14:43,560
එහෙනම් ඔයාට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?

894
01:14:44,400 --> 01:14:47,400
හරි, හමුවෙමු.

895
01:14:58,840 --> 01:15:02,280
හරි මම මල් ටික අරන් එන්නම්
පට්ඨාන මහතාට ම ය.

896
01:15:02,600 --> 01:15:05,280
සත්‍යය නම්,
මටත් එයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන...

897
01:15:05,480 --> 01:15:07,800
කට්ටලය ප්රමාද වීමට හේතු වීම සඳහා
මෙච්චර දවස් ෂූටිං.

898
01:15:08,040 --> 01:15:10,240
හරි, සුකී. ගිහින් එන්නම්.

899
01:15:14,040 --> 01:15:15,240
ඔයා මොනවද හොයන්නේ, ජී?

900
01:15:15,440 --> 01:15:18,000
ව්යාපාරික කාඩ්පතක්.
කවුරුහරි මට ඊයේ දුන්නා.

901
01:15:18,200 --> 01:15:21,280
නමුත්, මම එය තැබුවේ කොහේදැයි මට මතක නැත.
ඔබ එය දැක තිබේද, ඩෝ?

902
01:15:21,600 --> 01:15:24,560
ව්යාපාරික කාඩ්පතක්?
මම එකෙක්වත් දැක්කේ නෑ ජී.

903
01:15:25,600 --> 01:15:28,480
සමහර විට මම එය මගේ ජීන්ස් එකේ දමා ඇත
මම ඊයේ ඇඳපු බව?

904
01:15:29,560 --> 01:15:31,520
ජී, ඉන්න!

905
01:15:32,280 --> 01:15:34,840
මම ඔයාගේ ඇඳුම් එව්වා
මේ දැන් රෙදි සෝදන කාමරයට.

906
01:15:34,960 --> 01:15:37,360
- මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.
-නෑ, කමක් නෑ.

907
01:15:37,600 --> 01:15:42,200
ඒක කාගේ හරි කාඩ් එකක් විතරයි
අහම්බෙන් මුණගැහුණා, කමක් නැහැ.

908
01:15:42,320 --> 01:15:45,720
මම බොහෝ විට ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ.
Dao, ඉක්මන් කරලා ඉස්කෝලේ යන්න.

909
01:15:46,840 --> 01:15:50,760
එහෙනම්, කරුණාකර ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

910
01:16:02,360 --> 01:16:04,440
ඔයත් බොරු කස අඳිනවද?

911
01:16:05,480 --> 01:16:07,400
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔවුන් කෝපයට පත් වූවාද?

912
01:16:07,751 --> 01:16:11,071
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් ඒවා මිලදී ගෙන ඇත
මම ඒවා අඳින්නේ නැත්නම්,

913
01:16:11,231 --> 01:16:12,871
එය නාස්තියක් වනු ඇත.

914
01:16:14,120 --> 01:16:15,400
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

915
01:16:16,040 --> 01:16:19,720
විශේෂ දෙයක් තියෙනවා නේද?
ඔබ දිනයකට යනවාද?

916
01:16:22,880 --> 01:16:27,240
කුමන දිනය, ජී?
මට අද ඉස්කෝලේ උත්සවයක් තියෙනවා.

917
01:16:31,360 --> 01:16:33,000
එහෙනම් ඇයි ඔයා රතු වෙන්නේ?

918
01:16:35,640 --> 01:16:37,640
ඔබේ කන් ද රතු වී ඇත.

919
01:16:39,960 --> 01:16:44,240
මේ වගේ දෙයක් කියන්නේ
ඔයාට කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා නේද?

920
01:16:46,000 --> 01:16:50,800
- කෙනෙක් ඉන්නවා නේද? මට දැන් කියන්න!
- එකක්වත් නැහැ.

921
01:16:51,000 --> 01:16:53,600
-ජී, මට වැඩට යන්න වෙනවා.
-ඩාඕ.

922
01:16:54,120 --> 01:16:55,240
ගිහින් එන්නම්.

923
01:16:58,360 --> 01:17:00,680
මගේ ළඟ එකක් තිබුණත් මම ඔබට නොකියමි.

924
01:17:01,008 --> 01:17:03,088
බලන්න, ඔබට නිසැකවම එකක් තිබේ!

925
01:17:32,208 --> 01:17:34,408
ආයුබෝවන් හිතවත.

926
01:17:39,040 --> 01:17:41,760
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

927
01:17:42,657 --> 01:17:44,560
ඔච්චර විනීත වෙන්න එපා.

928
01:17:44,784 --> 01:17:47,664
ඔබට මාව ගුරුවරයා ලෙස හැඳින්විය හැකිය
අනිත් ගුරුවරු වගේම.

929
01:17:47,840 --> 01:17:50,120
නමුත් ඔබ අධ්‍යක්ෂක
පාසලේ.

930
01:17:50,440 --> 01:17:52,480
ඒත් ඊට කලින් මම ගුරුවරයෙක්.

931
01:17:52,720 --> 01:17:55,200
තත්ත්වය අතර
පාසල් අධ්‍යක්ෂවරයෙක් සහ ගුරුවරයෙක්,

932
01:17:55,400 --> 01:17:59,680
මම හිතන්නේ ගුරුවරයෙකුගේ තත්වය
වඩා ගෞරවනීය වේ.

933
01:18:03,280 --> 01:18:06,920
මගේ අම්මා තමයි හොඳම!

934
01:18:08,423 --> 01:18:09,720
හොඳම හරිද?

935
01:18:10,000 --> 01:18:14,840
එහෙනම් එන්න ඉස්කෝලෙ බාරගන්න
එබැවින් ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත.

936
01:18:16,000 --> 01:18:21,640
අම්මේ, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇත්තටම ළමයි එක්ක එකතු වෙන්න.

937
01:18:23,440 --> 01:18:24,995
දරුවන්ට ආදරය කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

938
01:18:25,121 --> 01:18:29,321
ඔබ එය භාර දිය යුතුයි
ඔබේ අංක එකේ උරුමක්කාරයා වෙත.

939
01:18:30,560 --> 01:18:32,240
අයියා ගැන කිව්වොත්,

940
01:18:33,280 --> 01:18:35,480
ඔහු උදේ සිට මෙහි සිටී.

941
01:18:35,720 --> 01:18:37,160
ඉතින්, ඔහු කොහෙද?

942
01:18:39,080 --> 01:18:41,800
ඔහුට තිබිය යුතුය
කාටහරි බලන්න හොරෙන් ගියා.

943
01:18:42,120 --> 01:18:43,520
කවුද බලන්න?

944
01:18:47,200 --> 01:18:48,480
අපි ගිහින් බලමු.

945
01:18:56,400 --> 01:18:57,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?

946
01:18:59,520 --> 01:19:02,840
- හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක සහ ජේන්.
- හෙලෝ, ඩෝ.

947
01:19:03,040 --> 01:19:04,528
පුන් වේදිකාවට ගොඩ විය යුතුය
ඔහුගේ සම්මානය ලබා ගැනීමට,

948
01:19:04,640 --> 01:19:07,880
නමුත් ඔහුට අවශ්ය නැත
මොකද එයාගේ තාත්තා තාම නෑ.

949
01:19:10,480 --> 01:19:14,640
අඬන්න එපා එයා ඉක්මනට එයි. ඔබ කරන්න
මුලින්ම ඔබේ සම්මානය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

950
01:19:14,840 --> 01:19:17,080
නැහැ! මට මගේ තාත්තා එනකම් ඉන්න ඕන!

951
01:19:20,840 --> 01:19:23,800
ඊට පස්සේ, එයාගේ තාත්තා එනකම් ඉන්න.

952
01:19:26,200 --> 01:19:30,520
පුන්ගෙ තාත්තා කෝල් කරලා
එයාගේ කාර් එක කැඩුණා කියලා.

953
01:19:30,672 --> 01:19:32,032
එයා වෙලාවට එන්නේ නෑ.

954
01:19:32,176 --> 01:19:35,416
බලාගෙන හිටියොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
වෙනත් සම්මාන සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක්.

955
01:19:36,480 --> 01:19:37,800
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

956
01:19:46,848 --> 01:19:48,328
ඔහු ඔබ වෙත එනවා.

957
01:20:09,440 --> 01:20:11,840
පුන්, ඔබේ පියා මෙහි සිටී.

958
01:20:12,000 --> 01:20:14,640
-ඔහු කොහේ ද?
-ඔන්න එයා.

959
01:20:14,760 --> 01:20:17,160
ඔහු ඇඳුමක් ඇඳ සිටී
ඔබව පුදුම කිරීමට.

960
01:20:17,320 --> 01:20:19,240
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

961
01:20:19,400 --> 01:20:22,080
එයා දන්නවා ඔයා මේ චරිතයට කැමතියි කියලා.

962
01:20:22,240 --> 01:20:25,680
එබැවින් ඔහු ඔබව පුදුම කිරීමට සැරසී සිටියේය
සම්මානය දිනා ගැනීම සඳහා.

963
01:20:26,120 --> 01:20:28,320
එයා හුරතල් නේද? ඔයා එයට කැමති ද?

964
01:20:28,527 --> 01:20:31,687
- ඔව්.
- එහෙනම් ඔහු වෙත යන්න!

965
01:20:32,240 --> 01:20:35,000
ඔබට ඔබේ පියා රැගෙන යා හැකිය
සම්මානය ලබා ගැනීමට.

966
01:20:37,360 --> 01:20:38,560
-ඩාඕ.
- ඔව්.

967
01:20:38,880 --> 01:20:41,840
ඇත්තටම පුන් ගේ තාත්තා සුරතලාද?

968
01:20:52,520 --> 01:20:54,120
ඒ ජේට්!

969
01:20:55,240 --> 01:20:56,240
හියර් යූ ගෝ.

970
01:20:59,520 --> 01:21:03,489
ළමයාගේ වෙස් මුහුණ!

971
01:21:03,680 --> 01:21:07,320
- මගේ සහෝදරයා හරිම ලස්සනයි!
- හේයි!

972
01:21:07,680 --> 01:21:09,720
ඔබ සැමවිටම ඉහළින්ම සිටී!

973
01:21:09,840 --> 01:21:13,080
මම නැහැ. ඔබ එසේ නොකළේ නම්
මෙම ඇඳුම අඳින්න,

974
01:21:13,224 --> 01:21:16,184
පුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
සම්මානය ගන්න වේදිකාවේ.

975
01:21:16,328 --> 01:21:19,888
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් Dao ගෙන් අහන්න.
ජේට් දඟයි නේද?

976
01:21:26,880 --> 01:21:30,680
- ජේට්, එය රිදෙනවාද?
- රිදෙනවද, ඩෝ?

977
01:21:30,896 --> 01:21:33,096
පොඩ්ඩක්, කමක් නෑ.

978
01:21:35,000 --> 01:21:36,640
මම මෙතනමයි.

979
01:21:37,120 --> 01:21:41,680
ගුරුවරයා පොළඹවා ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට,
කරුණාකර පළමුව අවසර ඉල්ලන්න.

980
01:21:41,840 --> 01:21:45,440
අධ්‍යක්ෂකගේ පුතා පවා
ව්යතිරේකයක් නොවේ.

981
01:21:46,808 --> 01:21:47,969
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

982
01:21:48,400 --> 01:21:51,520
මම අවංක පුද්ගලයෙක්.
මම මගේ හිතේ තියෙන දේ කතා කරනවා.

983
01:21:52,600 --> 01:21:54,800
ඔබ එතරම් වේදනාවක්!

984
01:21:55,440 --> 01:21:57,558
Dao, ඔයා අද රෑ නිදහස්ද?

985
01:21:57,696 --> 01:22:00,776
ජේට් ඔබට කෑමට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?

986
01:22:02,607 --> 01:22:05,887
ජේට් ඔබට ආරාධනා කළා, එබැවින් ඔබ යා යුතුයි.

987
01:22:06,640 --> 01:22:11,400
ජේට් මගෙන් ඇහුවා
ඔබට ආරාධනා කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

988
01:22:14,280 --> 01:22:15,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

989
01:22:16,280 --> 01:22:20,040
ඕනෑවට වඩා මොට වීම ගැන කණගාටුයි.
මට මෙය නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

990
01:22:20,400 --> 01:22:23,080
Dao, අපි එකට කන්න යමු.

991
01:22:23,168 --> 01:22:25,928
ජේට් ඇත්තටම කන්න ඕන.

992
01:22:26,080 --> 01:22:28,840
කරුණාකර අප හා එක්වන්න.

993
01:22:30,160 --> 01:22:33,680
හරි, ජේන්.
අද හවස හමුවෙමු.

994
01:22:33,840 --> 01:22:35,520
මම ළමයින් පරීක්ෂා කරන අතරතුර මට සමාවෙන්න.

995
01:22:38,640 --> 01:22:39,880
මට මේක දෙන්න.

996
01:22:53,720 --> 01:22:57,560
ඉන්න! ඔයා මට ආයෙත් හිරිහැර කරනවා.

997
01:22:58,960 --> 01:23:02,520
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
ඔබ නීතිඥයෙක්ද...

998
01:23:02,872 --> 01:23:04,632
නැත්නම් ඔබ ගැලපීමක් කරන්නෙක්ද?

999
01:23:04,808 --> 01:23:07,608
ඉන්න, ඔයාට බැහැ
මේකට මට විතරක් දොස් කියන්න.

1000
01:23:07,720 --> 01:23:10,440
මම මේ හැමදේම කළේ අම්මගේ නියෝගයට.

1001
01:23:12,040 --> 01:23:13,560
අම්මත් ඒකට සම්බන්ධද?

1002
01:23:14,240 --> 01:23:18,360
Dao මේ ආකාරයේ හා මිහිරි ය.
කවුද ඇයට අකමැති?

1003
01:23:19,040 --> 01:23:21,720
- මට එකක් ගන්න දෙන්න...
- ඔබ ඇයට කැමති නැද්ද?

1004
01:23:22,520 --> 01:23:25,040
නැත්තම් මෙච්චර කල් පිරිමිත් එක්ක හිටියා...

1005
01:23:25,200 --> 01:23:27,760
ඔබ කාන්තාවන්ට වඩා පිරිමින්ට කැමති වන තුරු?

1006
01:23:28,120 --> 01:23:29,920
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඒක හරිද?

1007
01:23:30,120 --> 01:23:33,200
- මට ඔයාව ගන්න දෙන්න!
- ඉන්න, ජේට්!

1008
01:23:33,360 --> 01:23:35,760
ඔබ අම්මාගෙන් සහ මට කාන්තාවක් සඟවනවාද?

1009
01:23:35,856 --> 01:23:38,849
- ඒක හරිද?
-නවත්වන්න!

1010
01:23:39,000 --> 01:23:41,680
- මට දැන් කියන්න!
- මේක ගන්න!

1011
01:23:48,640 --> 01:23:51,800
මම සමාව ගත යුතුයි
මුළු නාට්‍ය කට්ටලයම කරදර කරනවා.

1012
01:23:51,993 --> 01:23:55,753
කමක් නෑ ජී.
එය අවස්ථානුකූල විය.

1013
01:23:55,983 --> 01:23:58,103
හා දැන් ඔයාට සනීපද?

1014
01:23:58,320 --> 01:23:59,583
මට හොඳක් දැනෙනවා.

1015
01:23:59,855 --> 01:24:02,095
එහෙනම්, කවදාද පුළුවන්
නැවත රූගත කිරීම් ආරම්භ කරනවාද?

1016
01:24:02,255 --> 01:24:03,415
හෙට උදේ.

1017
01:24:06,200 --> 01:24:07,200
ඇතුලට එන්න.

1018
01:24:10,120 --> 01:24:14,440
සමාවෙන්න තාත්තේ.
මට ඇහුණා ජී ඔයාව බලන්න ආවා කියලා.

1019
01:24:14,599 --> 01:24:18,919
ඉතින්, මට ඇයට දෙන්න ඕන වුණා
අමතර සහ තහවුරු කළ ස්ක්‍රිප්ට්.

1020
01:24:21,680 --> 01:24:24,640
ඒත්, සමහර දර්ශන තියෙනවා
මට වෙනස් වෙන්න ඕන කියලා.

1021
01:24:26,040 --> 01:24:28,400
මේක කොහොමද?
අපි කෝපි කඩේ සාකච්ඡා කරමු.

1022
01:24:28,520 --> 01:24:30,840
එහෙනම් මම ඒක වෙනස් කරන්නම්, හරිද?

1023
01:24:31,120 --> 01:24:32,160
හරි හරී.

1024
01:24:33,880 --> 01:24:36,120
- සමාවෙන්න, පියාණෙනි.
-ඉදිරියට යන්න.

1025
01:24:36,320 --> 01:24:38,000
-ආයුබෝවන්.
- නිසැකවම.

1026
01:24:43,840 --> 01:24:46,720
නොසිතන පුද්ගලයා,
කොහෙත්ම හිතන්නේ නැහැ.

1027
01:24:47,280 --> 01:24:51,360
හිතන කෙනා,
හැම වෙලාවෙම හිතනවා.

1028
01:24:52,640 --> 01:24:55,360
තාත්තාට ඕන පුළුල් කරන්න
මේ වසරේ ඔහුගේ වැඩ.

1029
01:24:55,880 --> 01:24:59,560
ඔහු සහයෝගයෙන් වැඩ කිරීමට සිතයි
සහ චීනයේ නාට්‍ය ආයෝජනය කරනවා.

1030
01:25:00,960 --> 01:25:03,480
මම හිතන්නේ එය ඔබට වෙහෙසකර වනු ඇත.

1031
01:25:05,720 --> 01:25:07,560
මම බය නැහැ
වැඩ කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වේ.

1032
01:25:07,720 --> 01:25:09,720
වඩා අමාරු, වඩාත් විනෝදජනකයි.

1033
01:25:13,440 --> 01:25:15,360
හෙට ක්‍රියාදාම දර්ශනයක් තියෙනවා.

1034
01:25:15,960 --> 01:25:16,960
ඔයා සුදානම් ද?

1035
01:25:17,520 --> 01:25:19,080
මම ඊට වඩා සූදානම්.

1036
01:25:19,840 --> 01:25:23,720
ක්‍රියාදාම දර්ශන හොඳයි.
මට යම් තරහක් නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1037
01:25:24,440 --> 01:25:25,680
එය ගෙන එන්න.

1038
01:25:30,600 --> 01:25:34,280
තාත්තේ, එකක් තියෙනවා
කඩවසම් නීතිඥයෙක් ඔබව බලන්න

1039
01:25:43,680 --> 01:25:44,840
හලෝ මාමේ.

1040
01:25:45,680 --> 01:25:47,320
ඔයාට කොහොමද තිට්?

1041
01:25:48,760 --> 01:25:50,080
දැන් ඔයාට සනීපද?

1042
01:25:52,600 --> 01:25:56,800
මම නැවතත් ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි
Tiw ගේ අවමංගල්‍යය අතරතුර ඔබගේ උදව් සඳහා.

1043
01:25:57,240 --> 01:26:01,280
කමක් නෑ.
මම ඔයාව සලකන්නේ මගේම පුතා වගේ.

1044
01:26:01,880 --> 01:26:04,320
- මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1045
01:26:04,720 --> 01:26:06,960
එතකොට කොහොමද අයින් කරන්නේ...

1046
01:26:07,240 --> 01:26:10,600
සිට මිනීමරුවා
ඔයාගේ නාට්‍යය මුලින්ම තාත්තේ?

1047
01:26:12,040 --> 01:26:15,400
ඔබ ඇයව දකිනවාද?
අපි ලස්සනට කතා කර කර හිටියා...

1048
01:26:15,855 --> 01:26:17,495
ඇය වායුගෝලය විනාශ කරයි.

1049
01:26:17,638 --> 01:26:20,080
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ.

1050
01:26:20,160 --> 01:26:22,920
මට හිතෙන දේ තමයි මම දැක්ක දේ.

1051
01:26:23,080 --> 01:26:25,320
මම බොරු සහ මවාපෑමක් නොවේ.

1052
01:26:25,440 --> 01:26:28,480
ඔබේ සමහර නිළියන් මෙන් නොව.

1053
01:26:30,360 --> 01:26:33,400
ඇය එතරම්ම නාට්‍ය රැජිනක්.

1054
01:26:33,600 --> 01:26:36,720
තාත්තා! මම ඇත්ත කතා කරන්නේ.

1055
01:26:36,800 --> 01:26:39,840
- නාට්‍ය නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.

1056
01:26:41,320 --> 01:26:44,680
අපි වැඩ ගැන කතා කරමු
අපිට ආයෙත් බනින්න කලින්.

1057
01:26:46,960 --> 01:26:51,240
ඉන්න. මම ඔබට කියන්නම්
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

1058
01:26:51,360 --> 01:26:55,360
ඔබට ඇත්තේ දහවල් වන තුරු පමණි
තිත් සමඟ කතා කිරීමට.

1059
01:26:55,680 --> 01:26:59,959
ඔහු මට දිවා ආහාරය මිලදී ගත යුතුයි.
ඒ වගේම මට දැනටමත් බඩගිනි දැනෙනවා.

1060
01:27:00,136 --> 01:27:03,360
- හරි, ආදරණීය.
- ස්තූතියි, තාත්තා.

1061
01:27:04,960 --> 01:27:07,000
කොහොමද වැඩේ
ඒ ගැන මම ඔබෙන් ඇහුවා?

1062
01:27:07,167 --> 01:27:09,247
මට ඒ සියල්ල ලැබුණා, නමුත් වැඩි නොවේ.

1063
01:27:09,414 --> 01:27:11,000
මම මේක මුලින්ම කියවන්න දෙන්නම්.

1064
01:27:11,135 --> 01:27:14,975
මේ ගිවිසුමයි
තායිලන්තය සහ චීනය අතර.

1065
01:27:15,623 --> 01:27:18,183
අනික මේක තමයි වෙළඳ දැන්වීම්.

1066
01:27:19,600 --> 01:27:20,960
ඔබට සියල්ල ලැබුණා.

1067
01:27:28,279 --> 01:27:29,479
ජීරාවත්?

1068
01:27:30,880 --> 01:27:33,400
ජීරවත් අද මෙහාට ආවේ තාත්තේ?

1069
01:27:40,256 --> 01:27:44,256
චයියන් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, තිත්.
ඔවුන් එකට සිටිය යුතුය.

1070
01:27:44,880 --> 01:27:46,520
ඔහු රැස්වීමක සිටිය හැකිය, Piak.

1071
01:27:46,671 --> 01:27:49,911
කුමන රැස්වීමක්ද?
කණ්ඩායමේ සෙසු අය මෙහි සිටිති.

1072
01:27:50,575 --> 01:27:53,575
ඒයි, කවුරුහරි චයියන්ව දැකලා තියෙනවද?

1073
01:27:54,423 --> 01:27:56,063
ඔහු ජීරවත් මෙනවිය සමඟ පිටතට ගියේය.

1074
01:27:56,903 --> 01:28:00,903
ඔයා බලන්න? මම කිව්වා වගේ තමයි.

1075
01:28:02,120 --> 01:28:03,440
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1076
01:28:03,575 --> 01:28:06,335
කෝපි කඩේ,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

1077
01:28:08,880 --> 01:28:09,880
Piak!

1078
01:28:11,160 --> 01:28:12,160
Piak!

1079
01:28:15,680 --> 01:28:18,080
ඔයා ජැක්පොට් එක ගැහුවා චයියන්.

1080
01:28:31,583 --> 01:28:33,303
මම ඔතන බලන්නම් තිත්.

1081
01:28:46,695 --> 01:28:47,695
ඔයාට ස්තූතියි.

1082
01:28:51,631 --> 01:28:53,271
මම කිරි නොව තේ ඇණවුම් කළෙමි.

1083
01:28:53,840 --> 01:28:55,000
කිරි බොන්න.

1084
01:28:55,167 --> 01:28:58,207
එහෙනම් ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න එහෙනම්
ක්‍රියාදාම දර්ශන රූගත කිරීමට ශක්තිය ඇත.

1085
01:28:59,120 --> 01:29:01,400
මම කිරි බොන්න ඕන ළමයෙක් නෙවෙයි.

1086
01:29:08,023 --> 01:29:11,703
ඔබ ළමයෙක් නොවේ නම්, එසේ වන්නේ ඇයි?
ඒක ඔයාගේ කට පුරා ගියාද?

1087
01:29:13,040 --> 01:29:16,120
- ඇත්තටම?
- හෙල්ලෙන්න එපා, මෙතනට කිට්ටු වෙන්න.

1088
01:29:16,360 --> 01:29:18,840
කමක් නෑ.

1089
01:29:19,240 --> 01:29:21,560
ඒක තාම තියෙනවා.
නිශ්චලව ඉන්න.

1090
01:29:22,720 --> 01:29:23,800
ගිහින්ද?

1091
01:29:25,520 --> 01:29:26,840
ඔක්කොම ගිහින්.

1092
01:29:31,447 --> 01:29:33,327
මේ, ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

1093
01:29:35,031 --> 01:29:37,551
- කොහොමද මේ කඩේ ගැන?
- නැහැ, Piak. මම දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත.

1094
01:29:37,920 --> 01:29:39,680
- අපි එතනට යමු.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

1095
01:29:39,880 --> 01:29:41,080
කවුරුත් නෑ.

1096
01:29:49,640 --> 01:29:51,960
චයියන් ඔයා යනවද
Piak සඳහා අතුරුපස ඇණවුම් කිරීමට?

1097
01:29:52,351 --> 01:29:54,791
ඔයා කිව්වා එයා කැමති කියලා
මෙම ස්ථානයෙන් අතුරුපස.

1098
01:29:54,992 --> 01:29:56,712
මම දන්නේ නැහැ
මම එය මිලදී ගත්තොත් ඇය කනවා නම්.

1099
01:29:57,680 --> 01:29:59,360
කමක් නැහැ.

1100
01:29:59,600 --> 01:30:02,080
එය ඔබ පිළිබඳ සිතුවිල්ලයි
ඇය වෙනුවෙන් එය මිලදී ගැනීම වැදගත් වේ.

1101
01:30:02,240 --> 01:30:04,760
එවිට ඇය එය දැන ගනීවි
ඔබ නිතරම ඇය ගැන සිතනවා.

1102
01:30:06,520 --> 01:30:07,600
ඔයා අද සැරයි.

1103
01:30:07,680 --> 01:30:10,680
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා තියුණු දිව.

1104
01:30:11,880 --> 01:30:14,600
මම හිතුවේ ඒක නිසා කියලා
ඔබ අපහාස කිරීමට දක්ෂයි.

1105
01:30:16,400 --> 01:30:17,400
හරිම විහිළුකාර.

1106
01:30:18,120 --> 01:30:19,801
ඉතින්, ඔබ එය ඇණවුම් කිරීමට යන්නේද?

1107
01:30:20,400 --> 01:30:21,520
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්නම්.

1108
01:30:21,687 --> 01:30:24,047
-මට සමාවෙන්න!
- ජී, අවශ්‍ය නැහැ. කමක් නෑ.

1109
01:30:25,800 --> 01:30:28,240
ඇයට කන්න අවශ්‍ය වූ විට මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

1110
01:30:28,599 --> 01:30:32,199
මම ඔබට දැනටමත් ගොළු යැයි කියමි
ඔබ අධ්‍යක්ෂක නොවේ නම්.

1111
01:30:32,560 --> 01:30:35,480
ජී, ඔයා මට අපහාස කරනවා
මගේ මුහුණේ.

1112
01:30:35,640 --> 01:30:37,280
ඔයා මේ වගේ නිසා තමයි...

1113
01:30:37,480 --> 01:30:40,120
Piak හිතන්නේ ඔයා වැඩියි කියලා
ඇය හැර අන් අය ගැන උනන්දු.

1114
01:30:40,280 --> 01:30:41,960
ඔබ ඇයට වැඩි අවධානයක් නොදෙන්නේ ඇයි?

1115
01:30:42,520 --> 01:30:43,920
මම එය දුටුවත් ඇය එය නොදකියි.

1116
01:30:44,239 --> 01:30:47,399
මම ඇයට උදව් කළ විට මොන අතුරුපසක්ද?
ඇගේ සපත්තු සහ ඇය මාව නොදැක්කාද?

1117
01:30:47,567 --> 01:30:49,384
ඔබ Piak දුටු පළමු දිනයේ,

1118
01:30:49,815 --> 01:30:52,055
ඔයා මට කිව්වා ඇය කියලා
සරසවියේ තරුව විය.

1119
01:30:52,335 --> 01:30:53,935
අනික උබ නිකන් පන්සල් බල්ලෙක්.

1120
01:30:56,760 --> 01:30:59,520
-මට රට කොල්ලෙක් කිව්වම ඇති.
-ඒක තමයි.

1121
01:31:00,000 --> 01:31:04,320
ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න
Piak ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.

1122
01:31:04,640 --> 01:31:08,400
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට වඩා වැඩි යමක් කර ඇත
ඇගේ සපත්තු, ඇයි ඔබට අද බැරි?

1123
01:31:09,295 --> 01:31:11,455
මට Piak දැන් ඔබට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි.

1124
01:31:11,600 --> 01:31:14,840
ඒ නිසා ඇය ඒ ගැන දැනගන්නවා ඇති
ඔයා මාව හොරකම් කරන්න හදනවා කියලා හිතනවා.

1125
01:31:15,431 --> 01:31:19,311
නමුත් ඇත්තටම ඔබ
අපේ ආදරේ බේරගන්න හදනවා.

1126
01:31:19,512 --> 01:31:21,232
ඒකම නෙවෙයි චයියන්.

1127
01:31:21,640 --> 01:31:25,040
Piak සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණා
කැමති මිනිස්සු එක්ක...

1128
01:31:25,200 --> 01:31:27,240
ඒ වගේම ඇයට හැමදාම ආදරය කරනවා.

1129
01:31:27,640 --> 01:31:30,600
මා මෙන් නොව බිඳී හැදී වැඩුණු...

1130
01:31:31,040 --> 01:31:33,920
සහ ආදරය කොතරම් වැදගත්ද යන්න දැන ගැනීම.

1131
01:31:34,160 --> 01:31:37,080
ජී, මාව විශ්වාස කරන්න.

1132
01:31:37,760 --> 01:31:40,640
දවසක, කවුරුහරි
ඔබ වෙනුවෙන් එම ආදරය සම්පූර්ණ කරන්න.

1133
01:31:58,520 --> 01:32:01,360
හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1134
01:32:03,000 --> 01:32:05,280
මම මනාලයා පමණක් නොවේ
ඔබ ඝාතනය කළ කාන්තාව ගැන.

1135
01:32:06,400 --> 01:32:10,640
මමත් ඒ කාන්තාවගේ සහෝදරයෙක්
ඔබ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කාගේ සැමියාද?

1136
01:32:12,360 --> 01:32:14,520
දැන් තේරුනාද මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

1137
01:32:14,680 --> 01:32:17,600
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මෙහේ ඉන්නේ කියලා.

1138
01:32:17,800 --> 01:32:21,200
නමුත් මට නොලැබෙන දෙය නම්,
ඇයි ඔයා මගේ කාර් එකේ ඉන්නේ?

1139
01:32:23,640 --> 01:32:26,400
මට ඔයාට කියන්න ඕන ඒක විතරයි
ඔයා වගේ ගෑනියෙක්ට මම ඉඩ තියන්නේ නෑ...

1140
01:32:26,680 --> 01:32:29,080
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

1141
01:32:36,520 --> 01:32:40,320
පොලිසිය භාරකාරත්වය ඇත
දැන් වාහන නැවැත්වීමේ සේවකයා.

1142
01:32:40,840 --> 01:32:41,840
කුමක් ද?

1143
01:32:42,320 --> 01:32:46,120
ඒ සේවකයා දැක්කොත් කවුද එලෙව්වේ කියලා
සිද්ධිය වූ එදින රාත්‍රියේ මෝටර් රථය

1144
01:32:46,520 --> 01:32:48,640
ස්ටෙෆාන් හෝ ඔබ,

1145
01:32:49,840 --> 01:32:51,840
ඒ ඔබ බව ඔහු පැවසුවහොත්,

1146
01:32:54,040 --> 01:32:57,600
එහෙනම් මට ලෑස්ති වෙන්න
ජීරාවත් මෙනවිය ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

1147
01:33:27,280 --> 01:33:29,400
මම ටිකක් මිලදී ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් අතුරුපස සහ තේ.

1148
01:33:30,471 --> 01:33:33,871
- ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තාද?
- ඔව්, එය ඔබේ ප්‍රියතම සාප්පුවෙන්.

1149
01:33:35,360 --> 01:33:37,760
මට කෙනෙක් ඉන්නම්
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් පිඟානක් මත තබන්න.

1150
01:33:37,999 --> 01:33:38,999
අවශ්ය නැහැ!

1151
01:33:44,200 --> 01:33:45,840
Piak!

1152
01:33:46,200 --> 01:33:48,106
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ එය විසි කළ යුත්තේ ඇයි?

1153
01:33:48,214 --> 01:33:52,334
අවුරුදු සියයකින් ඔබට කවදාවත්
මට අතුරුපස මිලදී ගැනීමට අවධානය යොමු කළා.

1154
01:33:52,520 --> 01:33:54,120
නමුත්, ඔබ අද සමහරක් මිලදී ගත්තා.

1155
01:33:54,583 --> 01:33:57,543
ඔබ සහ ඔබේ නිළිය
මට වස දීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

1156
01:34:01,880 --> 01:34:05,960
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සාදා ගත යුතු නැත
නාට්‍ය මෙන් නාට්‍යමය, Piak.

1157
01:34:08,000 --> 01:34:09,120
නමුත්, ඒක හොඳයි.

1158
01:34:09,800 --> 01:34:13,200
ඔබ තේ පානය නොකළ යුතු නිසා
ඔබ වැනි කෙනෙක් කිරි පානය කළ යුතුයි.

1159
01:34:13,600 --> 01:34:18,160
ඒකෙන් ඔයාව උස නෑ,
නමුත් එය ඔබේ මොළයට උපකාර කළ හැකිය.

1160
01:34:18,416 --> 01:34:21,800
-චායාන්, ඔයා මට මෝඩයෙක් කියනවද?
- මෝඩ?

1161
01:34:22,240 --> 01:34:24,120
ඔයා මෝඩ නැහැ.

1162
01:34:24,295 --> 01:34:27,375
නමුත්, ඔබ උමතුයි. ඔබ කියනවා
අනිත් අයට ඇහුම්කන් නොදී දේවල්.

1163
01:34:28,200 --> 01:34:29,200
Piak.

1164
01:34:30,240 --> 01:34:31,640
ඒක හරිම නරකයි.

1165
01:34:34,680 --> 01:34:36,880
ඔබට තිට් මග හැරුනේ යන්තම් ය.

1166
01:34:37,680 --> 01:34:38,960
එසේ නොමැතිනම්,

1167
01:34:39,360 --> 01:34:42,200
ගැන ඔබ අසා ඇති
තිට් වෙතින්ම හොඳ ආරංචියක්.

1168
01:34:45,199 --> 01:34:46,199
මොන ආරංචියක්ද?

1169
01:34:53,240 --> 01:34:56,160
සතිත්ට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
ජී රියදුරු බව?

1170
01:35:01,840 --> 01:35:04,640
මම ක්ලාන්ත වෙන්නයි යන්නේ...

1171
01:35:05,175 --> 01:35:07,855
චයියන් අපි මොකද කරන්නේ?

1172
01:35:10,519 --> 01:35:12,839
මම හිතන්නේ මට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
Sathit නවත්වන්න පුළුවන් කියලා.

1173
01:35:19,760 --> 01:35:22,920
- ඒ මොකක්ද චයියන්?
-මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1174
01:35:26,183 --> 01:35:29,743
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
ජීරාවත් එක්ක තියෙන නඩුව අයින් කරන්නද?

1175
01:35:33,888 --> 01:35:35,928
මම ආත්මාර්ථකාමී බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

1176
01:35:37,127 --> 01:35:39,847
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

1177
01:35:41,239 --> 01:35:43,239
මට මගේ බිරිඳත් නැති වුණා.

1178
01:35:45,240 --> 01:35:50,160
මම හැඟීම දන්නවා
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීම.

1179
01:35:53,063 --> 01:35:54,463
නමුත් කෙසේ හෝ,

1180
01:35:59,000 --> 01:36:00,840
මියගිය...

1181
01:36:01,600 --> 01:36:04,040
ඒවා නොවේ
දුක් විඳීමට.

1182
01:36:06,360 --> 01:36:08,160
ජීවත් වෙන අය තමයි...

1183
01:36:09,560 --> 01:36:11,760
දුක බෙදාගන්න වෙයි කියලා.

1184
01:36:16,480 --> 01:36:18,720
මම ආවේ ඔයාට බල කරන්න නෙවෙයි තිත්.

1185
01:36:21,840 --> 01:36:22,840
නමුත්,

1186
01:36:25,000 --> 01:36:26,720
මම ආවේ අනුකම්පාව ඉල්ලන්න.

1187
01:36:33,800 --> 01:36:35,680
ඔබට එය මට ලබා දිය හැකිද?

1188
01:38:03,680 --> 01:38:05,120
ජී!

1189
01:38:08,160 --> 01:38:09,160
ජී!

1190
01:38:10,880 --> 01:38:12,040
ඔයාට හරි ද?

1191
01:38:14,920 --> 01:38:17,680
Piak, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1192
01:38:18,120 --> 01:38:22,000
මට කණගාටුයි.
මම එතන කෙනෙක් දැක්කේ නැහැ.

1193
01:38:23,000 --> 01:38:24,360
නමුත්, ඉතා නරකයි.

1194
01:38:24,680 --> 01:38:27,480
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා තමයි එතන වැතිර ඉන්නේ කියලා.

1195
01:38:27,720 --> 01:38:29,720
- මම තිරිංග නොදැමියෙමි.
-පියාක්.

1196
01:38:32,720 --> 01:38:34,120
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

1197
01:38:34,520 --> 01:38:39,160
නමුත්, මේ අවසාන අවස්ථාවයි
මම ඔබව සිර මැදිරියෙන් පිටත හමුවෙමු.

1198
01:38:43,280 --> 01:38:44,280
ජී.

1199
01:38:45,640 --> 01:38:46,640
ඒකට කමක් නැහැ.

1200
01:38:47,960 --> 01:38:48,960
Piak!

1201
01:38:56,160 --> 01:38:58,400
Piak!

1202
01:39:00,280 --> 01:39:02,000
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1203
01:39:03,040 --> 01:39:07,080
මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතුයි
කැඩපතක් ළඟ ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න.

1204
01:39:07,240 --> 01:39:09,960
- ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
- මම මොනවද කල්පනා කළේ?

1205
01:39:10,200 --> 01:39:13,160
කවුද තමුසෙට එපා කිව්වෙ
තාත්තාගෙන් ඇහුවා...

1206
01:39:13,280 --> 01:39:15,200
ගැන තිත් එක්ක කතා කරන්න
ජීරාවත්ගේ නඩුව අයින් කරනවාද?

1207
01:39:15,440 --> 01:39:18,120
- ඔව්, ඒ මමයි.
- මෝඩ.

1208
01:39:18,240 --> 01:39:19,960
-පියාක්.
-ඇයි?

1209
01:39:20,880 --> 01:39:25,120
මෙය සසඳන කිසිවක් නොවේ
ඔබේ මෝඩ ක්‍රියාවට.

1210
01:39:26,240 --> 01:39:28,720
ඔයා හිතන්නේ මගේ තාත්තා ඉන්නවා කියලා...

1211
01:39:28,880 --> 01:39:31,560
මෙයට කතා කිරීම ප්‍රයෝජනවත් වේවිද?

1212
01:39:33,160 --> 01:39:37,480
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ හොඳටම ඇති.

1213
01:39:45,680 --> 01:39:48,000
සාක්‍ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා කිව්වා
සිද්ධියට දින දෙකකට පෙර

1214
01:39:48,240 --> 01:39:51,520
ඔබ ඔබේ බිරිඳ බලන්න ගියා
සහ යම් තර්කයක් ඇති විය ...

1215
01:39:52,000 --> 01:39:53,558
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා
සල්ලි ටිකක් ණයට ගන්න නේද?

1216
01:39:53,680 --> 01:39:58,320
නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා
මගේ බිරිඳ අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.

1217
01:39:58,600 --> 01:40:01,400
ඔබ සහ මියගිය විට
එකට ජීවත් වුණා,

1218
01:40:01,680 --> 01:40:05,040
මියගිය තැනැත්තාට ඇති බව ඔබ දැන සිටියා
මිලියනයක රක්ෂණ ඔප්පුවක් නේද?

1219
01:40:05,320 --> 01:40:06,405
මම දන්නේ නැහැ.

1220
01:40:06,720 --> 01:40:08,720
නමුත් ඇය මිය ගිය පසු,

1221
01:40:09,000 --> 01:40:12,545
ඇයි ඔයා භාරකාරයා වෙන්න කිව්වේ
පිරිමි ළමයාට, Kasin Yoongrod,

1222
01:40:12,640 --> 01:40:15,520
ඔහු වුවද
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා නොවේද?

1223
01:40:15,840 --> 01:40:17,200
නමුත් ඔහු ඔබේ බිරිඳගේ පුතා.

1224
01:40:17,760 --> 01:40:19,320
මම ඔහුව කුඩා කාලයේ සිටම ඇති දැඩි කළා.

1225
01:40:19,520 --> 01:40:22,480
අපි අතර බැඳීමක් තියෙනවා එයා මට තාත්තා කියනවා.

1226
01:40:22,800 --> 01:40:25,800
ඔහුගේ මව මිය ගිය පසු,
ඔහුට මා හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

1227
01:40:26,040 --> 01:40:27,520
රක්ෂණය නිසා නේද?

1228
01:40:28,520 --> 01:40:31,600
ඔයා දැනගෙන හිටියා කසින් කියලා
ජීවිත රක්ෂණයේ ප්රතිලාභියා.

1229
01:40:31,760 --> 01:40:34,240
මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඒ මෝඩ රක්ෂණය ගැන.

1230
01:40:34,440 --> 01:40:35,680
මම කරපු හැම දෙයක්ම,

1231
01:40:35,880 --> 01:40:39,480
මා සිටි අනාථ දරුවකු රැකබලා ගැනීමටයි
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම හැදී වැඩුණි. මම වැරදිද?

1232
01:40:56,440 --> 01:40:58,320
විත්තිකරුගේ නෑනා...

1233
01:40:59,240 --> 01:41:02,040
යටින් මේ සටහන හම්බුනා
පිරිමි ළමයාගේ කොට්ටය.

1234
01:41:04,840 --> 01:41:08,240
ඔබට මතකද කසින්ගේ අත් අකුරු?

1235
01:41:08,560 --> 01:41:09,760
ඒක මේ වගේ නේද?

1236
01:41:14,576 --> 01:41:17,136
මේ කසින්ගේ අත් අකුරුද?

1237
01:41:23,640 --> 01:41:25,360
ඔබට කියවිය හැකිද ...

1238
01:41:25,760 --> 01:41:30,280
මොකක්ද කොල්ලා කවුද කියලා
ඔබට තාත්තා ලිව්වා ඇමතුම්?

1239
01:41:32,760 --> 01:41:34,760
"මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා
තාත්තා අම්මව මැරුවා කියලා. "

1240
01:41:35,840 --> 01:41:37,680
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ සතිත්.

1241
01:41:38,120 --> 01:41:41,120
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද
මම ඔයාගේ තාත්තා ළඟ වැඩ කළේ?

1242
01:41:41,320 --> 01:41:43,080
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට,

1243
01:41:43,360 --> 01:41:45,400
ඔබට ආහාර සහ ජලය දුන්නේ කවුද?

1244
01:41:46,160 --> 01:41:47,760
ඔබට පාසලට මුදල් දුන්නේ කවුද?

1245
01:41:48,800 --> 01:41:52,440
මට උදව් කරනවා වෙනුවට,
ඒ වෙනුවට ඔයා මාව හිරේට යවනවාද?

1246
01:41:53,800 --> 01:41:55,240
මට හැමදාම මතකයි...

1247
01:41:57,560 --> 01:41:59,560
ඔබේ මුදල් සහ කුසලතා.

1248
01:42:00,080 --> 01:42:03,000
ඒත් සල්ලියි පිනයි...

1249
01:42:03,880 --> 01:42:05,640
ඔයාට නීතියෙන් උදව් කරන්න බෑ අංකල්.

1250
01:42:31,480 --> 01:42:34,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය පවා
පට්ඨාන මහතා ඔබෙන් අසමින්,

1251
01:42:35,400 --> 01:42:37,240
ඔබ තවමත් පසුබසින්නේ නැද්ද?

1252
01:42:40,680 --> 01:42:41,680
නැත.

1253
01:42:45,160 --> 01:42:46,920
ඒත් එයා කියපු දේ...

1254
01:42:47,760 --> 01:42:49,520
සාධාරණ වේ.

1255
01:42:55,000 --> 01:42:58,240
ඔබ ඔහු සමඟ එකඟ වන බව මට නොකියන්න?

1256
01:43:00,280 --> 01:43:03,720
මේ, ඇය මගේ දුව.

1257
01:43:04,320 --> 01:43:05,800
මම ඇයව බිහි කළා.

1258
01:43:06,280 --> 01:43:10,240
මම ඇයව තනිවම ඇති දැඩි කළෙමි
ඇගේ පියා මිය ගිය පසු.

1259
01:43:10,520 --> 01:43:12,640
ජීවිතය දුෂ්කර හා අරගලවලින් පිරී තිබුණි.

1260
01:43:13,800 --> 01:43:16,240
ඒත් ඇය මාව දාලා ගියා...

1261
01:43:16,680 --> 01:43:18,680
දැන් දේවල් පහසු වන විට.

1262
01:43:20,280 --> 01:43:22,280
ඔයා හිතනවද මට තුවාලයක් නෑ කියලා?

1263
01:43:29,400 --> 01:43:30,600
ඒ නිසා තමයි...

1264
01:43:31,760 --> 01:43:34,240
මම ඔබට යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි.

1265
01:43:37,280 --> 01:43:39,320
මට පේන්නේ නැහැ
ඒ වගේ වැරදිකාරයෙක්...

1266
01:43:39,680 --> 01:43:41,320
සතුටින් ජීවත් වෙන්න...

1267
01:43:41,840 --> 01:43:43,400
ඔබේ කඳුළු වියදමින්.

1268
01:43:57,800 --> 01:43:58,920
ඔව්, චෛත්?

1269
01:43:59,120 --> 01:44:01,600
මම සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

1270
01:44:01,880 --> 01:44:05,920
ඒ වෙලාවේ එයා එතන හිටියේ නැහැ කිව්වා
ජී මෙනවියගේ මෝටර් රථය පිටතට ගිය වේලාව.

1271
01:44:06,080 --> 01:44:08,080
<i>ඔහු වෙනත් කරුණු පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය.</i>

1272
01:44:08,680 --> 01:44:12,080
පොලිසිය නිදහස් කර ඇත
වාහන නැවැත්වීමේ සේවකයා දැන්.

1273
01:44:12,600 --> 01:44:15,440
- ඔබ ඊළඟට කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔහුව බලන්න යන්නම්.

1274
01:44:16,280 --> 01:44:17,480
<i>ඔහු එය දුටු බව මම විශ්වාස කරමි,</i>

1275
01:44:17,600 --> 01:44:19,320
නමුත් කවුරුහරි ඔහුව නිහඬ කරනවා.

1276
01:44:24,976 --> 01:44:25,976
මේ...

1277
01:44:34,440 --> 01:44:37,560
කවුරුවත් මාව නිහඬ කරන්නේ නැහැ.
මම දැක්ක දේ පොලිසියට කිව්වා.

1278
01:44:37,680 --> 01:44:40,280
කරුණාකර තවම යන්න එපා.

1279
01:44:40,479 --> 01:44:42,079
ඔබට මුලින්ම මට පිළිතුරු දිය හැකිද?

1280
01:44:43,200 --> 01:44:44,920
-මිස්ටර්.
- කරුණාකර යන්න.

1281
01:44:45,480 --> 01:44:47,640
ඉන්න මිස්ටර්.

1282
01:44:49,000 --> 01:44:51,600
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් අහන්න පුලුවන්ද
ප්‍රශ්න කිහිපයක්?

1283
01:44:51,760 --> 01:44:54,680
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
කරුණාකර ආපසු යන්න.

1284
01:44:54,800 --> 01:44:58,360
හේයි ඉන්න.

1285
01:44:59,200 --> 01:45:01,240
හේයි!

1286
01:45:02,080 --> 01:45:03,520
කරුණාකර තවම යන්න එපා!

1287
01:45:03,968 --> 01:45:06,688
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?
ඉවතට යන්න!

1288
01:45:07,120 --> 01:45:08,720
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවාද?

1289
01:45:11,200 --> 01:45:13,600
ඔබේ බිරිඳ මිය ගියහොත්
මෝටර් රථයක ගැටීමෙන් පසු

1290
01:45:14,880 --> 01:45:16,120
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

1291
01:45:17,080 --> 01:45:19,440
හේ, මියගිය පුද්ගලයා දැනටමත් ගොස් ඇත.

1292
01:45:20,480 --> 01:45:23,400
ඔබ කරන කිසිවක් ඇයව නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

1293
01:45:24,040 --> 01:45:25,840
හරි හරී? එහෙනම්, යන්න!

1294
01:45:39,920 --> 01:45:40,920
එ්යි ඔයා...

1295
01:45:43,280 --> 01:45:45,280
මිය ගිය තැනැත්තා සිටින තාක් කල්
යුක්තිය ලබා ගත නොහැක

1296
01:45:46,960 --> 01:45:48,520
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

1297
01:45:51,544 --> 01:45:52,864
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1298
01:45:53,072 --> 01:45:55,672
මට විතරක් කියන්න පුලුවන්ද...

1299
01:45:55,880 --> 01:45:58,040
කවුද කාර් එක පැදෙව්වේ
එදා රෑ හෝටලයෙන්?

1300
01:46:00,240 --> 01:46:02,720
ජීවිතයකට සාධාරණයක් ඉටු කළ හැකිද?

1301
01:46:12,960 --> 01:46:15,680
ආයුබෝවන් සර්.
රැස්වීම් කාමරය එතනින් ඉවරයි.

1302
01:46:16,640 --> 01:46:17,640
එය කොහොම ද?

1303
01:46:18,920 --> 01:46:21,040
ඉන්න සර්.

1304
01:46:23,320 --> 01:46:26,400
ඒ නීතිඥයා නවතින්නේ නැහැ. ඔහු ඉන්නේ
වාහන නැවැත්වීමේ සේවකයාගේ නිවස.

1305
01:46:30,640 --> 01:46:35,440
මම කරන දේ ඔබ දන්නවා
කරදර කරන මැස්සන්ට නේද?

1306
01:47:26,720 --> 01:47:29,760
ඔබ විමර්ශනය නතර නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ඊළඟ වතාවේ මිය යනු ඇත!

1307
01:47:44,680 --> 01:47:46,680
ඔබ නිසා මගේ මස්සිනා දුකට පත්වුවහොත්,

1308
01:47:46,800 --> 01:47:49,320
මේ වෙලාවෙ මාව නවත්තන්න කාටවත් බෑ!

1309
01:47:52,640 --> 01:47:53,640
අපොයි!

1310
01:47:54,640 --> 01:47:57,760
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ චයියන්?

1311
01:47:58,240 --> 01:48:01,600
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, හොරකම් කරන්න එපා
මිනිසුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්.